Den modifiering jag sett för detta var en icke publicerad MOD kopplad till en tredjepartstjänst.
Om du kan ladda upp bilden per ftp, så kan du använda phpBBs inbyggda funktion för kategoribilder dock.
Du klistrar bara in sökvägen till bilden då du skapar en kategori, som jag gjort mitt på bilden nedan.
Det ska gå bra att använda den inyggda funktionen till det med, men då måste du in och ändra i ditt tema en del. Ta bort bilden du vill ersätta närmare bestämt. Fyll i supportmallen och var noga med saker som äller din stil. Posta det sedan i kategorin för stiländringar så att folk intresserade av att hjälpa till med stilar hittar det.