Om phpBB

phpBB på svenska sedan 2003

Välkommen till phpBB Sverige

En mötesplats för svenskspråkiga användare av forumprogramvaran phpBB. Här kan du få hjälp med ditt forum, dela erfarenheter och hitta den svenska översättningen.

Verksamheten drivs ideellt och bygger på engagemanget hos personerna bakom webbplatsen och alla medlemmar som hjälper varandra. Oavsett om du ska starta ditt första forum eller har använt phpBB i många år är du välkommen.

Vår historia

  1. 2003

    En svensk mötesplats tar form

    Den 1 juni 2003 grundade Jakob Persson (Kail) och Erik Johnsson webbplatsen phpBB-se.com. Målet var att erbjuda svenska phpBB-användare support på svenska och en svensk översättning av forumplattformen. Kail har varit administratör sedan starten.

  2. 2010

    Sinom ansluter till det svenska teamet

    Efter flera år i supportteamet på den officiella, engelskspråkiga webbplatsen phpBB.com blev Sinom medlem på phpBB Sverige. Samma år anslöt han till den svenska support- och översättningsgruppen.

  3. 2012

    Sinom blir administratör

    När Marcus Farrington fick mindre tid för forumet på grund av sitt privatliv frågade han Sinom om att ta ett större ansvar. Sinom blev administratör, och de delade därefter det aktiva arbetet med att driva webbplatsen.

  4. 2013

    Verksamheten förs vidare

    Marcus Farrington avled efter att under många år ha varit en drivande kraft bakom phpBB Sverige. Sinom fortsatte att ansvara för den löpande driften och utvecklingen av webbplatsen.

  5. 2014

    Supportledare och ny adress

    Holger blev supportledare. I slutet av året bytte webbplatsen adress från phpBB-se.com till phpBB.se.

  6. 2021

    Fler ögon på översättningen

    Holger började hjälpa till att kontrollera det svenska språkpaketet efter publicerade releaser, som ett stöd i det fortsatta arbetet med översättningen.

Personerna bakom i dag

Sinoms profilbild

Sinom

Administratör

Sinom blev medlem på phpBB.com 2005 och har ingått i den officiella, engelskspråkiga sidans supportteam sedan 2006. År 2010 anslöt han även till phpBB Sverige och den svenska support- och översättningsgruppen.

Han blev administratör 2012 och delade det aktiva administratörsarbetet med Marcus Farrington fram till Marcus bortgång 2013. Sedan dess ansvarar Sinom för webbplatsens löpande drift och utveckling.

Han ansvarar också för det svenska språkpaketet, från översättning och granskning till publicering.

Medlem på phpBB Sverige sedan 2010
Holgers profilbild

Holger

Supportledare

Holger blev medlem på phpBB Sverige 2004 och har genom åren hjälpt många användare med frågor och problem kring deras forum.

Sedan 2014 är han supportledare och bidrar med lång erfarenhet och kunskap om phpBB.

Sedan 2021 hjälper han också till att kontrollera den svenska översättningen efter publicerade releaser och uppmärksamma sådant som behöver rättas eller förbättras.

Medlem på phpBB Sverige sedan 2004

Till minne av Marcus

Marcus Farrington

Tidigare administratör och drivande kraft · † 2013

Marcus var under många år en central person bakom phpBB Sverige. Med sin kunskap, sitt arbete och sitt engagemang bidrog han till att utveckla både webbplatsen och gemenskapen kring den.

Hans insatser har lämnat bestående avtryck i phpBB Sveriges historia. Vi minns honom med värme och tacksamhet för allt han bidrog med.

Grundare och hedersmedlemmar

phpBB Sverige har formats av människor som har delat med sig av sin tid, kunskap och sitt engagemang. Här vill vi uppmärksamma några av dem som har haft stor betydelse för webbplatsen och gemenskapen.

Jakob Persson (Kail)

Medgrundare och administratör sedan 2003

Kail grundade phpBB Sverige tillsammans med Erik Johnsson den 1 juni 2003 och har varit administratör sedan starten. Han lade grunden till den svenska mötesplatsen för support och översättning av phpBB.

Även om han sedan länge inte är aktiv i verksamheten är hans insatser en viktig del av phpBB Sveriges historia.

Ett särskilt tack riktas till våra hedersmedlemmar, som genom åren har varit mycket aktiva och bidragit till att hjälpa andra och utveckla gemenskapen.

  • Kjell
  • Gud
  • Peetra
  • PazZze
  • yuriman
  • .:ADDE:.
  • virtuality
  • tumba25

Tack till er och till alla andra som genom åren har svarat på frågor, delat lösningar, bidragit till översättningen eller på andra sätt hjälpt phpBB Sverige framåt.