En knapp till en MOD, som jag vill ha översatt

[.:ADDE:.]

Jag har tyvär inga bra bildredigeringsprogram, eller jag har det, men jag är inte duktig på att hantera varken GIMP eller PS så bra så jag ber någon av er att göra en svensk variant av bilden nedan.
jag tycker det ska stå "Snabbändra inlägg" på den.

Prosilver-stilen, AJAX Quick edit MOD.

icon_post_quickedit.gif (1.96 KiB) Visad 10074 gånger

MOD: AJAX Quick Edit (ver 1.0.9, egentligen designad för 3.0.5, men funkar bra hitills även för 3.0.6 också. så sa även skaparen också.)

[Marcus]

I phpBB3 finns det en knapp som säger "Edit" i originalspråk, på svenska blev det "Ändra".

"QuickEdit" borde då blir "Snabbändra", inte "Snabbändra inlägg"...
Särskilt inte om MODden dessutom erbjuder samma sak för mer än bara inlägg, t.ex. för PM.

/marcus

[.:ADDE:.]

huvudsaken är om jag får en svensk översatt text inlagd i bilden. jag kan inte det här själv, annat än att göra det fult.

[Kjell]

Ingen aning hur det kommer att se ut
storlek 83x40


BILD bortagen, se inlägg nedanför

[Marcus]

Bra jobbat Kjell.

Jag tycker att ÄNDRA bör vara fetstil.

Om jag får vara gnällig, jag tar lite skydd bakom en pelare, hörnen är inte rundade så snyggt.

/marcus

[Kjell]

Okey, men inget mer nu... för jag ska sova
86x40

[.:ADDE:.]

Bilden blev för bred.
kanske jag borde fråga på fler ställen om hjälp också.
tack för din insats, Kjell.

[Marcus]

För bredd?

Hur menar du att all den texten ska gå in på en mindre knapp?

Du får ju justera i konfigurationen för temat så att den kan hantera den bilden.

/marcus

[Kjell]

Om det är rätt skrivet så borde du ha den knappen beskriven i <din stil>/imageset/sv/imageset.cfg
och den ska visa 20 pixel i höjd (halva höjden av filen) och 86 pixel i bredd.

Exempel från edit knappen...
img_icon_post_edit = icon_post_edit.gif*20*41

[.:ADDE:.]

men vänta nu lite... kopierade du min bild, och bredde ut bilden? för att få plats på texten? det är inte bra egentligen.

[Kjell]

Nej jag kopierade inte din bild, jag är ägare av photoshop det är klart den måste bli länge då texten blir det, hur tänker du nu?
Det är bara att ändra så som jag skrev i förra inlägget....

[Peetra]

Man måste kanske ändra i någon css-fil för att knappen ska synas fullt ut på svenska?

[Marcus]

CSS hämtar sin information från imageset.cfg om inte något i databasen "skriver över det".
T.ex. när ändrar logga via ACP, då skriver man över imageset.cfg med en rad i databasen om hur man istället vill ha det.

Sedan kan man komma ihåg, att image.cfg måste läsas in ingen när man ändrat i den. (då försvinner alla ändringar i databasen)

/marcus