Du har inte tillåtelse...

[Peetra]

I ucp.php har vi en massa meningar där det sägs "Du har inte tillåtelse" Jag funderar ifall man kanske skulle ändra dessa till "Du har inte behörighet" I talspråk skulle man väl säga "Du har inte lov"? Det här är nu ingen stor grej, det är ganska bra såhär, men kunde det vara bättre? Idéer, förslag!

Kod: Markera allt

    'NO_AUTH_DELETE_MESSAGE'        => 'Du har inte tillåtelse att ta bort personliga meddelanden.',
    'NO_AUTH_EDIT_MESSAGE'            => 'Du har inte tillåtelse att redigera personliga meddelanden.',
    'NO_AUTH_FORWARD_MESSAGE'        => 'Du har inte tillåtelse att vidarebefordra personliga meddelanden.',
    'NO_AUTH_GROUP_MESSAGE'            => 'Du har inte tillåtelse att skicka personliga meddelanden till grupper.',
    'NO_AUTH_READ_MESSAGE'            => 'Du har inte tillåtelse att läsa personliga meddelanden.',
    'NO_AUTH_READ_REMOVED_MESSAGE'    => 'Du kan inte läsa detta meddelande eftersom det togs bort av dess författare.',
    'NO_AUTH_SEND_MESSAGE'            => 'Du har inte tillåtelse att skicka personliga meddelanden.',
    'NO_AUTH_SIGNATURE'                => 'Du har inte tillåtelse att använda signaturer.', 

[Kjell]

Det står behörighet på många andra ställen, tycker inte det låter fel i det här sammanhanget heller.

[Marcus]

"behörighet" röstar jag för

[Gustav]

Behörighet låter bra

[copy112]

Behörighet låter bättre.

[Peetra]

Alla verkar tycka likadant, så då blir det så.