Vart ska jag besvära mig?

[Peetra]

Nu är det så att jag tycker att manualen för phpBB3 ställvis är halvfärdig eller bristfällig. Kanske jag bara inte förstår den rätt. Finns det nånstans på phpbb.com dit jag kan vända mig för att fråga om den eller berätta om nåt som enligt mig verkar fel? Man kan ju anta att nån annan har ifrågasatt samma saker som jag förut. Jag har surfat därinne imorse, men det är en stor sajt så jag klickar mig vilse hela tiden.

Petra.

[Peetra]

Vet ni vad? Jag hittade bugtrackern för den genast jag frågat. Så brukar det gå för mig, jag hittar inte svaret före jag ställt frågan korrekt. Tack för att ni läste mina inlägg, bugtrackern för manualen finns på http://www.phpbb.com/bugs/docs/tickets.php

Petra.

[Kjell]

Det tar sig sa mordbrännaren

[Peetra]

Hmpf!

Vart ska man besvära sig om uppnosiga Kjeller då?

[bruse]

(vart vänder man sig om det är stavfel i den svenska översättningen...)

[Peetra]

Såna förekommer absolut inte.

Det finns varsin kategori för det här på supporten för phpBB2 och phpBB3. Just för tillfället är de bästa ställena, vill jag påstå. Det är bra om man vet exakt i vilken språkfil felet finns då man rapporterar. Iallafall så ska man försöka förklara så noga som möjligt, om man bara skriver att eller stavas med två l så lär det nog inte gå att fixa.

Översättningar på MODs måste man knorra om åt den som gjort den, om man hittar personen alltså.

Peetra.

[bruse]

Jag säger gärna i vilken fil och vilken rad det finns i. Men det är ju så många språkfiler numera, så jag kommer få leta ihjäl mig. Eller halvdö åtminstone. Nån ledtråd?

Just nu hittar jag inte felet såklart. Återkommer.
(Ville bara jojna i den allmänna mobbningen )

[tumba25]

Om du kopierar in hela meingen och berättar var den förekommer så underlättar ju det hittandet av stavfelet.

[Peetra]

(Ville bara jojna i den allmänna mobbningen )

Just så, mobba den nya flickan. Men det är bra att mobba lite för att få en starkare känsla av gemenskap, så tråden blev ju hur bra som helst.

Skärmdumpar kan också vara bra sätt att berätta var felet ligger, om man har vanliga prosilver-stilen alltså.

Petra.

[bruse]

Jag hittade inte tråden i mitt eget forum, så pinsamt, men fick hjälp. Här är svaret:
http://www.sparvagssallskapet.se/forum/ ... 32#p195732

På inloggningssidan står under rubrik Registrera:

Registrera
För att logga in så måste du vara registrerad. Registreringen tar bara någon minut men ger dig nya och utökade funktioner och möjligheter. Forumadministratören kan också ge extra rättigheter till registrerade användare. Försäkra dig om att du har läst och accepterat våra användarvillkor och vår integritetspolicy innan du registrerar dig. Försäkdra dig om att du läst eventuella forumregler innan du skriver något.

Ser ut som en liten tangentbordssnubbling helt enkelt.

[Marcus]

Är det det "dubbla" villkor/regeler du tänkter på?

För då är det i sig inte något fel.

1. Det finns användarvillkor som gäller på ett helt forum.
2. Det finns även integritetsregler.
3. Man kan till varje forum (kategori) ang. separata regler, som frångår eller förstärker de allmänna villkoren.

Eller var det något stavfel som jag inte hittade? (För att jag är lite trött i ögat...)

/marcus

PS!
Besvär med Kjellaren... kontakta vaktmästaren i din hyresfastighet.
DS!

[bruse]

Läs då inte detta förrän du sovit men det är sista meningen, första ordet:

Försäkdra dig om att du läst eventuella forumregler innan du skriver något.

[Marcus]

Kanske om du poängterat vad du hittat för fel i texten, så hade jag sett det...

Ser iofs. att du faktiskt gjort texten fet, men det var inte tillräckligt för mina trötta ögon.

Tack för upplysningen, det kommer med i version 1.0.2 av översättningen som kommer ut när phpBB 3.0.1 kommer ut.

/marcus