Översättningen för Support Toolkit

[therax]

Okej här kommer översättningen till Support Toolkit 1.0.0-RC2 eller STK.


Support Toolkit (STK) utvecklades av phpBB.com Support Team i samarbete med EXreaction. STK ger en andra "Administrations Kontrollpanel" som kan användas för att reparera olika delar av en skadad phpBB 3.0.x installation eller lösa vanligast förekommande problem med programvaran.

Denna version av STK är INTE kompatibel med UMIL 1.0.1 och ger ett felmeddelande om den finns på servern, däremot förväntas nästa version av STK att komma snart för att fixa det plus en del andra problem.

Jag har inte haft så mycket tid att testa hur översättningen fungerar men den fungerar, men jag behöver ändå andra som testar också. Vissa av översättningarna var jag lite osäker på, men dom är öppna för diskussion ifall det skulle finnas en bättre översättning.

Jag har redan nu uppdaterat översättningen till SVN revisionen 255 och såvida det inte sker några ändringar på språk sidan kan den släppas ganska snabbt när den nya versionen av STK släpps.

[therax]

Okej dags för en uppdatering.

Det nya paketet finns här.
Support Toolkit 1.0.0-RC3 Svenska

Support Toolkit finns att ladda ner på http://www.phpbb.com

[Peetra]

DIn RC3 översättning för STK är fullt användbar, men behöver korrektur. Jag använde STK här lite smått och började göra korrekturändringar, men nu har jag använt den klart för denna gång och vidare korrektur får vänta. Jag är väldigt tacksam för ditt bidrag, det är ett ganska omfattande språkpaket och att få den helt översatt så att jag bara behöver korrekturläsa den och ändra så att den passar ihop med resten av phpbb-översättningen känns väldigt lyxigt. Stort tack.

phpbb.com har ännu inte kommit på hur de ska leverera översättningspaketen för STK. De har heller inte frågat efter översättningarna. Så även om översättarna och teamet på com har tillgång till kanske 10 översättningar för olika språk, så ser jag alltså ingen orsak att leverera dem en svensk översättning ännu.



mvh Peetra.

[Peetra]

Tyvärr har jag inte hunnit korra annat än lite grann i filen common, men jag sätter upp det jag gjort, så att det finns nåt att fortsätta på. Detta är alltså fortfarande RC:n och kommer att ha många ändringar inför skarpa även i den engelska versionen.

[Peetra]

Den kom skarp nu, så använd er av engelska filerna, då översättare har blivit uppmanade att översätta allt från början.

[Peetra]

Jag söker nån som sku hinna översätta 1.0.1 RC före 21 juni. Skickar filerna med raketpaket om nån meddelar intresse.

[.:ADDE:.]

Nu är det 1.0.1-PL1 som gäller.