Konstiga tecken i svenskan

[eff]

Hej,

Har nyligen installerat phpbb samt svenska språket. Men får det inte att fungera som det ska. Svenskan innehåller massa konstiga tecken enligt bild (från mac, på pc blir det iställer fyrkantiga ramar).

Någon som vet vad detta beror på och hur man kan lösa det?

/Per

[Holger]

Öppna lang-filerna och spara dem i UTF-8.
Det borde hjälpa.

[eff]

De är redan i utf-8---

[Holger]

Då bör du prova ANSI

[Kjell]

kolla överföringen i FTP (Auto), den ska vara UTF-8 utan Bom som filen ska sparas i....

[Holger]

Har FTP-programmet med teckenkoderingen att göra?
Eller menar du ASCII/Binary?

[Kjell]

Eller menar du ASCII/Binary?

Japp, det påverkar om det inte sparat i ASCII, vilket det inte ska vara sedan finns det olika sätt att spara ASCII i, men varför gå mot strömmen Nästa fråga måste vara varför är det sparat överhuvudtaget och inte bara överförd till servern, filerna är redan i rätt format!

[Holger]

Nej, om servern är "felinställd" så måste alla textfiler med t.ex. åäö sparas annorlunda.
Jag har det fenomenet. Jag måste spara alla filer i UTF-8. De kommer dock med ANSI.

[eff]

Men kollar man koden ser man åöä osv. Inte när webbsidan visas däremot.. utf-8, så jag förstår inte vad problemet beror på?

[Holger]

Har du provat att spara lang-filerna i ANSI?

[Peetra]

Du ska inte behöva öppna och spara om filer, som du tankat hem från phpbb.com.
Jag antar att felet uppstår pga av sättet du överför filerna med. Kontrollera dina ftp-inställningar!

[Holger]

Nej Peetra, ibland fungerar det inte eftersom filerna är sparade i ANSI. På min server visas alla specialtecken på fel sätt om jag laddar upp filer som sparats med ANSI som teckenkodering.
Jag måste alltid spara filer med specialtecken med UTF-8.

Det har inget med överföringen att göra.

[Peetra]

Aha! Jag hade för mig då att språkfilerna är sparade i UTF8 (utan BOM) som default, men ser ju nu att det står ANSI as UTF8

[eff]

Nu fungerar det! Jag kollade inställningarna i ftp programmet Fetch, men kom inte fram till något. Så jag laddade ner ett annat ftp-program och laddade upp filerna på nytt, och nu fungerar svenska tecken.

Tack för hjälpen!

[Peetra]

Så min instinkt stämde visst då ändå! Nu är jag allt bra mallig.