subsilver2

[cjl]

Hej phpbb-se.

Kommer det att släppas någon översättning till subsilver2? Arbetas det på något i dagsläget?
/cjl

[Marcus]

Vi återkommer med svar...

[Lars BD]

Är det några fel/problem med att använda denna översättning [länk borttagen] avsedd för phpBB3 RC1?

Edit marcus: Tar bort länken då den hänvisar till en fil med felaktigt översatta knappar.

[Marcus]

Ja, ordvalen stämmer inte överens med den officiella översättningen.

Så risken är att någon sedan begär support och säger:

När jag klickar på knappen "..." så händer det här. Men det finns inte någon sådan term.

/marcus

[John Hjorth]

Hejsa cjl,

Som en midlertidig løsning kunne du jo overveje at anvende norske eller danske kanpper til subSilver2.

[Marcus]

Personen som sköter bilderna är på semester, åter nästa vecka... men jag ska kolla med honom då hur det ligger till.

/marcus

[Lars BD]

På det forum jag tittar i (3 användare varav 2 admin och 1 moderator) fungerar inte den engelska subsilver 2 tillsammans med svenska som "Mitt språk", inga knappar visades och det gick därför inte att svara/citera inlägg eller starta ny tråd (därav min fråga om phpBB3 RC1).
Kommer Norska eller Danska knappar att fungera med ett svenskt forum?
Egentligen tror jag inte det blir aktuellt men kan vara bra att veta.

[Marcus]

Det ska bara vara att lägga dem i en mapp enligt strukturen:

<forumrot>/styles/subsilver2/imageset/sv/

Och sedan registrera om stilen och ev. tömma cache-mappen. Dvs. den som ligger:

<forumrot>/cache/

/marcus

[Kjell]

Ja, ordvalen stämmer inte överens med den officiella översättningen.
Så risken är att någon sedan begär support och säger:
När jag klickar på knappen "..." så händer det här. Men det finns inte någon sådan term.
/marcus

Mitt tycke är att man kan använda sådana saker, MEN man ska också vara medveten om att man har valt en sådan lösning, det är samma sak som att ha en mod, man måste beskriva vad man har i forumet för att kunna få bra hjälp.

[John Hjorth]

Hejsa Kjell,

Helt enig, man må så ved sådan en *praktisk foranstaltning*, som ikke er den rigtige løsning på sigt, orientere brugerne herom, så der ikke opstår forvirring.

Off topic : Hér på sitet valgte jeg lige siden jeg tilmedlte mig at navigere boardet med subSilver style - og svensk sprog - men knapperne var altid engelske - det vænnede jeg mig lynhurtigt til - jeg fik det faktisk aldrig rapporteret til boardledelsen - det kunne jo ordnes på under 5 minutter.