phpBB Sverige

Vad heter presentation på engelska? En slags profil där man berättar lite mer om sig själv än bara ålder och skonummer. Kanske med bilder.

Jag kom på det när jag klickat på skicka. Skyller på för lite kaffe.

Berätta för oss?

Jag tror också det var kaffet som det var fel på eller saknades helt

Jag tror bästa översättningen är:

Hjälp har vi Peetra som ansvarig för översättningen...

Det vet ju alla att "presention" blir "giftinoes"...

/marcus

Öh?!

Visst är det skönt att veta att allt är i trygga händer. Marcus hjälper ju till mycket nära med översättningen han också och hans förslag var nästan lika riktigt som mitt. En smaksak egentligen om vilken man ska använda!

Jag tycker ni är jobbiga, skit i att översätta, dom fattar nog endå

Ja, Holger du har rätt det blev lite fel...

Presention blev det ju... Men det blir "gift-in-oes"

Presentation blir nog... "Before-late-take-ten-n", där n är ett tal talserien N (Naturliga talserien alltså).

/marcus

*Skattar på mig*, den va bra marcus.

Seriöst svar:
Profile (avseende på intressen, erfarenheter, arbete mm) och biography (biografi).

CV?