Problemet kvarstår i RC4. Föreslagen ändring:
diff -Naur phpBB3/language/sv/common.php phpBB3-new/language/sv/common.php
--- phpBB3/language/sv/common.php 2007-07-29 15:07:54.000000000 +0200
+++ phpBB3-new/language/sv/common.php 2007-07-30 17:43:57.000000000 +0200
@@ -36,7 +36,7 @@
//

$lang ...

I common.php, TRANSLATION_INFO: Det skall vara "&" när man skriver &-tecken. Även i URL:en.

Patch:
diff -Naur phpBB3/language/sv/common.php phpBB3-new/language/sv/common.php
--- phpBB3/language/sv/common.php 2007-07-09 01:04:06.000000000 +0200
+++ phpBB3-new/language/sv/common.php 2007-07-28 22:06 ...

Hej!

Jag hittade några stavfel också:

"Underätta" ska vara "underrätta" (på flera ställen)
"vilkoren" ska vara "villkoren" (på flera ställen)
"ämnesstitel" ska vara "ämnestitel"

Dessutom är man inkonsekvent vad gäller kilobytes. Kör antigen med "KB" eller "kB", men inte med båda. De korrekta ...

Hej igen!

I lang_faq.php, version $Id: lang_faq.php,v 1.10 2005/10/24 15:15:38 virtuality Exp $

På frågan "Hur skriver jag ett meddelande i ett forum?", ersätt <i>Du kan skapa ett nytt meddelande, Du kan rösta i omröstningar<i> osv. med <i>Du kan skapa ett nytt meddelande, Du kan rösta i ...

Hej!

I lang_admin.php, version $Id: lang_admin.php,v 1.10 2005/12/29 14:40:04 virtuality Exp $ förekommer på två ställen "kanppen" i stället för "knappen".

Dessutom förekommer lite särskrivningar: "tema informationsfilen" blir bättre "temainformationsfilen" eller kanske ännu hellre "filen med ...

Hej!

Bakgrund: Jag sätter upp ett webforum baserat på phpBB för studenter som läser teknisk fysik på Chalmers. För oss fysiker är det naturligtvis extra viktigt att kunna skriva matematiska formler i forumet, vilket åstadkoms genom MathML. Detta förutsätter att man skickar dokumentet som XHTML ...