Ordet "registreringar" är inte alls lämpligt i sammanhanget och kan ge mindre webbvana besökare intrycket att det är någon slags registrering inblandad.Den här frågan är till för att indentifiera och förebygga automatiska registreringar.
Eftersom denna text även används vid registrering så behövs en formulering som passar både registrering och gästinlägg.
Mitt förslag vore att formuleringen ändras till detta:
(eller något dylikt, t.ex. "att du inte är ett program")Den här frågan är till för att bekräfta att du är en människa.
Ett annat problem på samma sida är att den översta rutan (vid gäst-inläggsskrivning) kallas för "Användarnamn" vilket kan ge mindre webbvana besökare intrycket att de behöver logga in för att skriva ett inlägg, alternativt att man försöker lura på dem en registrering. Ordet borde ändras till någonting annat, föreslagsvis "Gästnamn", "Signera inlägg med" eller bara "Namn" (särskilt ifall ordet används annorstädes).