Vad ni lyckades dra OT i den här tråden!
Holger, du får tycka hur mycket du vill, men vi kan inte krysta fram en perfekt översättning för phpBB3 över natten. Eftersom man laddar ner språkpaketen skilt från själva phpBB-filerna, så är det inget problem att skicka upp förbättrade språkpaket då man anser att det finns tillräckligt med nytt. Det är inte helt ovanligt att något språk får ett nytt språkpaket tex två veckor efter att de skickat in första.
Det var en engångsgrej att team som inte kunde hålla en viss tidsgräns blev nerpetade. Det var inte för att phpbb.com ville vara dum eller så, utan för att det är mer smärtfritt att använda en ny engelsk version för sitt forum än ett gammalt paket på sitt eget språk. Utan nya språksträngar, så fungerar nog phpBB3, men man går miste om/förstår inte de flesta nya funktionerna. Tur att vi inte blev petade då, för de språk, som blev det har haft stora problem med att hitta rester av språkpaketen. Nästa gång det petas från phpbb.com, så behåller de säkert backuper av de gamla språkpaketen.
Kail är ännu den som skickar upp paketet, då jag sänt det åt honom.
Jag har planerat som såhär för tillfället.
Vi skickar upp en alldeles fungerande översättning för 3.0.6 så fort som möjligt. Ryktesvis, så kommer det ännu en RC2, men det är ok att sända upp en översättning genast alla strängar är på plats.
Senare i höst kan vi sända upp en ny för 3.0.6, eftersom det innehåller så många nya strängar att det behövs riktiga användare för att upptäcka grodor och slarvfel. Det räcker inte riktigt med att jag sitter på min localhost och försöker fundera hur de nya funktionerna bäst ska uttryckas. Vi behöver "felfinnare". Den här gången är det 2000+ nya ord spridda över nästan alla filer i språkpaketet, plus alla småsaker som förbättras bara för svenskan. Så jag står fast vid att det är viktigast att få upp en fungerande översättning och sen fila mera, alternativt att ni reser hit och kollar efter varje gång jag tryckt på <Ctrl> + S.
Peetra.
P.S Jag skickar upp det halvfärdiga till
http://sourceforge.net/mailarchive/foru ... -phpbb2cvs då och då, så riktigt engagerade felfinnare kan kolla där.