Förstår inte riktigt vart felet kan ligga.. Hittar inga inställningar i phpBB vad gäller teckenuppsättning, och har satt den till swe7 i MySQL (5.0.26-r1) och till iso-8859-1 i Apache (2.0.58-r2) och PHP (5.1.6-r6) (PS. Dessa är de senaste versionerna som anses stabila av..jaa.. vilka det nu är som bestämmer det för Gentoo-portage
Har även lagt in svenska som språk på forumet och svenska knappar till subSilver, där fungerar alla åäö utmärkt. Får mig att misstänka att det är något med MySQL kanske.. Någon som har några idéer?
Uppdatering: Har ändrat teckentypen i MySQL till latin1, och testat att genom shell-applikationen mysql att ändra ett fält, lägga till ett ö. Fungerade utmärkt, där i varje fall. Uppdaterade sidan, och där fick jag bara ett par konstiga tecken..

