Ska vi göra om det till "ignorerad användare" i vår översättning? Men ack jag tycker om att mina fiender sku få stickor i ögonen av att läsa mina inlägg. Välkommen att ta upp det till
diskussion i passande utvecklingskategori, det skju vara bra å få med i phpBB4
. Ups, jag måste rusa iväg till skolan, men listar iallafall platserna där vi anv'nder ordet ovän.
309/phpBB3/language$ hitta 'ovän'
./sv/memberlist.php: 'ADD_FOE' => 'Markera som ovän',
./sv/memberlist.php: 'REMOVE_FOE' => 'Ta bort från ovänner',
./sv/acp/styles.php: 'IMG_ICON_FOE' => 'Markera som ovän',
./sv/ucp.php: 'ADD_FOES' => 'Lägg till nya ovänner',
./sv/ucp.php: 'FOE_MESSAGE' => 'Meddelande från ovän',
./sv/ucp.php: 'FOES_EXPLAIN' => 'Ovänner är användare som kommer att ignoreras automatiskt. Inlägg av dessa användare kommer inte att visas helt. Personliga meddelanden från ovänner tillåts fortfarande. Observera att du inte kan ignorera moderatorer eller administratörer.',
./sv/ucp.php: 'FOES_UPDATED' => 'Din lista över ovänner uppdaterades.',
./sv/ucp.php: 'NOT_ADDED_FRIENDS_FOES' => 'Du kan inte lägga till dina ovänner på din lista över vänner.',
./sv/ucp.php: 'NOT_ADDED_FOES_MOD_ADMIN' => 'Du kan inte lägga till administratörer och moderatorer till din lista över ovänner.',
./sv/ucp.php: 'NOT_ADDED_FOES_ANONYMOUS' => 'Du kan inte lägga till den anonyma användaren till din lista över ovänner.',
./sv/ucp.php: 'NOT_ADDED_FOES_BOTS' => 'Du kan inte lägga till sökrobotar till din lista över ovänner.',
./sv/ucp.php: 'NOT_ADDED_FOES_FRIENDS' => 'Du kan inte lägga till vänner till din lista över ovänner.',
./sv/ucp.php: 'NOT_ADDED_FOES_SELF' => 'Du kan inte lägga till dig själv till din lista över ovänner.',
./sv/ucp.php: 'NO_FOES' => 'Inga ovänner definierade',
./sv/ucp.php: 'UCP_ZEBRA' => 'Vänner & ovänner',
./sv/ucp.php: 'UCP_ZEBRA_FOES' => 'Hantera ovänner',
./sv/ucp.php: 'YOUR_FOES' => 'Dina ovänner',
./sv/ucp.php: 'IS_FOE' => 'är ovän',
./sv/help_faq.php: 1 => 'Vänner och ovänner'
./sv/help_faq.php: 0 => 'Vad är vän- och ovännerlistan för något?',
./sv/help_faq.php: 1 => 'Du kan använda dessa listor för att organisera medlemmar på forumet. Medlemmar som läggs till i din vänskapslista kommer att visas i din kontrollpanel vilket låter dig snabbt och enkelt visa deras onlinestatus och skicka personliga meddelanden till dem. Om det stöds i mallen så kan inlägg från dessa användare också framhävas. Om du lägger till en användare till din lista över ovänner, så kommer alla inlägg de gör att döljas automatiskt.'
./sv/help_faq.php: 0 => 'Hur lägger jag till / tar jag bort användare från min vän- eller ovännerslista?',
./sv/help_faq.php: 1 => 'Du kan lägga till användare till din lista på två sätt. På varje användares profilsida finns det en länk för att antingen lägga till dem till din vän- eller ovännerslista. Alternativt så kan du lägga till användare direkt genom att ange deras användarnamn i din kontrollpanel. Du kan också ta bort användare från din lista på samma sida.'