phpBB 3.1 Översättning

Här kan du ställa frågor om översättning samt kolla status på kommande översättningar.

Moderatorer: Supportgrupp, Moderatorgrupp

nobrell
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 3
Blev medlem: 2014-12-13 18:02

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av nobrell » 2014-12-13 18:09

Stort tack för översättningen!
Jag får dock upp nedanstående varning när jag kolla under details.
Kör men 3.1.2
Ladda precis ner översättningen från först inlägget så det bör väl vara aktuellt.
Jag antar det fungera ändå men ville ändå göra dig uppmärksam på detta.
Bilagor
sv_lang_312.png
sv_lang_312.png (43.08 KiB) Visad 5438 gånger

Användarvisningsbild
Sinom
Administratör
Administratör
Inlägg: 1407
Blev medlem: 2010-11-04 21:24
Ort: Tranemo
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Sinom » 2014-12-27 21:55

Hej nobrell!

Får du fortfarande detta felmeddelandet?

- Sinom
Bild

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6488
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Holger » 2015-01-14 15:08

Den aktuella översättningen har validerats av phpBB.com och ligger nu redo för nerladdning: https://www.phpbb.com/customise/db/translation/svenska/
Grattis Sinom! Bra jobbat!

/Holger
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Användarvisningsbild
J3nkl3r
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 4
Blev medlem: 2014-11-27 12:52
Ort: Stockholm
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av J3nkl3r » 2015-02-18 15:45

Tjena grabbar!

Hur går det med Översättning för 3.1.3?
Vem är jag: IT Support

Användarvisningsbild
Sinom
Administratör
Administratör
Inlägg: 1407
Blev medlem: 2010-11-04 21:24
Ort: Tranemo
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Sinom » 2015-02-19 21:10

Fixar till detta i helgen och gör en nyhet här.

- Sinom
Bild

Användarvisningsbild
Sinom
Administratör
Administratör
Inlägg: 1407
Blev medlem: 2010-11-04 21:24
Ort: Tranemo
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Sinom » 2015-02-26 20:57

Språkpaketet för 3.1.3 är nu släppt!

Finns på phpBB.se (tar ett tag innan det ligger på .com)

- Sinom
Bild

nobrell
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 3
Blev medlem: 2014-12-13 18:02

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av nobrell » 2015-03-06 18:39

Nu har jag lagt in 2.0.3 på vår 3.1.3 installation och nu varnar den inte länge :D
Tack för ditt jobb med översättningen!

En par smådetalj:
-Zipfilen heter 2.0.3 men om man öppnar den så står det 2.0.2 på katalognamnen.
http://phpbb.se/?wpdmdl=3358
-Det finns ingen 2.0.3 att ladda ner här: viewtopic.php?f=43&t=9180
Petitesser men jag tänkte du kanske vill veta det.
nobrell skrev:Stort tack för översättningen!
Jag får dock upp nedanstående varning när jag kolla under details.
Kör men 3.1.2
Ladda precis ner översättningen från först inlägget så det bör väl vara aktuellt.
Jag antar det fungera ändå men ville ändå göra dig uppmärksam på detta.
viewtopic.php?p=53342#p53342

Användarvisningsbild
Sinom
Administratör
Administratör
Inlägg: 1407
Blev medlem: 2010-11-04 21:24
Ort: Tranemo
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Sinom » 2015-03-07 18:23

Hej Nobrell!

Det är jättebra att du säger till om sådant.

Det är nu åtgärdat!

- Sinom
Bild

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6488
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Holger » 2015-03-09 08:28

Bra jobbat Sinom!
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

nobrell
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 3
Blev medlem: 2014-12-13 18:02

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av nobrell » 2015-03-12 02:04

Sinom skrev:Hej Nobrell!

Det är jättebra att du säger till om sådant.

Det är nu åtgärdat!

- Sinom
:)

Användarvisningsbild
Sysz
Medlem
Medlem
Inlägg: 12
Blev medlem: 2012-03-21 23:48
Ort: Helsingborg
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Sysz » 2015-09-14 14:33

Måste säga det att den senaste översättningen är den bästa precis.
Hittat lite texter som fortfarande är på engelska.

Ex "ja" och "nej" alternativen så är ja fortfarande "Yes"
Och när man får ett privat meddelande så i notifikationer så står det "Private message from"

Har själv inte hunnit kolla i språk filerna exakt vart översättningen behövs då jag är rätt så upptagen, men detta kanske kommer fixas till 3.1.6 versionen?
Ägare och grundare av PokéGarden.se - Svensk Pokémon portal.

Användarvisningsbild
Sinom
Administratör
Administratör
Inlägg: 1407
Blev medlem: 2010-11-04 21:24
Ort: Tranemo
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Sinom » 2015-09-14 14:52

Hej Sysz!

Ja, det finns en del kvar som är icke-översatt då jag själv står för översättningen.
Tills nästa uppdatering så kommer fler saker vara översatta dock :)

Edit:

Anledningen till att det är med icke-översatt är för att alla rader måste vara med.
Så in i de befintliga filerna behöver man skjuta in alla ändringar. Så då åker dom först in på engelska för att man senare skall kunna översätta allt eftersom.
Bild

Användarvisningsbild
Rebecka
Aktiv medlem
Aktiv medlem
Inlägg: 245
Blev medlem: 2011-10-29 18:35

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Rebecka » 2016-08-02 08:54

Det står "Hanter grupp" när jag som inloggad admin besökare en grupp i forumindex (längst åt höger). Är ganska säker på att det ska stå "Hantera grupp".

Användarvisningsbild
OlleN
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 1
Blev medlem: 2016-08-09 10:21
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av OlleN » 2016-08-09 10:33

Säg till om ni behöver hjälp med att översätta framtida utgåvor av phpBB. :)

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6488
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Holger » 2016-08-09 10:38

OlleN skrev:Säg till om ni behöver hjälp med att översätta framtida utgåvor av phpBB. :)
Nja, vi vill helst inte att SEO-länkar hamnar i översättningarna ...
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Skriv svar

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 1 och 0 gäst