phpBB 3.1 Översättning

Här kan du ställa frågor om översättning samt kolla status på kommande översättningar.

Moderatorer: Supportgrupp, Moderatorgrupp

Användarvisningsbild
Sinom
Administratör
Administratör
Inlägg: 1411
Blev medlem: 2010-11-04 21:24
Ort: Tranemo
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Sinom » 2014-11-04 18:18

Korrekt. Testade lite olika, men Tillägg läst bäst.
Bild

Hitwalker
Medlem
Medlem
Inlägg: 39
Blev medlem: 2014-10-03 15:52

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Hitwalker » 2014-11-07 12:07

Orkade inte vänta längre så jag översatte det :D

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6500
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Holger » 2014-11-07 12:13

Vad?
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Hitwalker
Medlem
Medlem
Inlägg: 39
Blev medlem: 2014-10-03 15:52

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Hitwalker » 2014-11-07 12:24

oppsss 3.1.1 fixade jag till så det funkar på svenska

Användarvisningsbild
MKEJ
Medlem
Medlem
Inlägg: 12
Blev medlem: 2010-07-25 21:00
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av MKEJ » 2014-11-11 10:33

Någon som vet varför det dröjer med godkännande från phpBB.com?

Tomtefar2
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 2
Blev medlem: 2014-10-28 12:30

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Tomtefar2 » 2014-11-13 23:19

Undrar samma sak, de flera språk verkar vara ute till 3.1.1. Någon som hört från phpbb hur det går i processen och när man kan räkna med att det är klart?

Användarvisningsbild
Sinom
Administratör
Administratör
Inlägg: 1411
Blev medlem: 2010-11-04 21:24
Ort: Tranemo
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Sinom » 2014-11-15 02:03

Jag har uppdaterat första inlägget med en zip-fil med den svenska översättningen utav phpBB 3.1.1

Notera att detta är inte den officiella filen, utan detta är den modifierade filen utefter valideringsresultatet. Det KAN alltså finnas små saker som skall fixas. phpBB.se körs dock med denna filen så det fungerar. Men om Ni använder denna så uppmanas Ni att uppdatera till den officiella senare.

- Sinom
Bild

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6500
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Holger » 2014-11-17 08:53

Utmärkt! Tack!
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Användarvisningsbild
MKEJ
Medlem
Medlem
Inlägg: 12
Blev medlem: 2010-07-25 21:00
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av MKEJ » 2014-11-17 12:58

Tack Sinom!

Användaren
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 1
Blev medlem: 2014-11-25 19:29

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Användaren » 2014-11-25 19:37

Ursäkta om detta är fel plats att posta detta på, men jag märkte en defekt med hur redigerade poster visas, det står "Senast redigerad av [antal ändringar] [Användare], redigerad totalt [okänt nummer] gånger." Och gång/gånger verkar även visas fel.

Fixade detta på egen hand genom att ändra rad 61 i viewtopic.php från

Kod: Markera allt

	'EDITED_TIMES_TOTAL'	=> array(
		1	=> 'Senast redigerad av %1$s %2$s, redigerad totalt %3$d gånger.',
		2	=> 'Senast redigerad av %1$s %2$s, redigerad totalt %3$d gång.',
	),
till

Kod: Markera allt

	'EDITED_TIMES_TOTAL'	=> array(
		1	=> 'Senast redigerad av %2$s, redigerad totalt %1$d gång.',
		2	=> 'Senast redigerad av %2$s, redigerad totalt %1$d gånger.',
	),
	
Sen när jag registrerade mig så skulle jag fylla i när phpBB.se grundades vilket skulle stå längst ner på sidan, jag skrev 2006 men rutan accepterade inte något högre än 2003 som tydligen gick igenom.

Användarvisningsbild
Sinom
Administratör
Administratör
Inlägg: 1411
Blev medlem: 2010-11-04 21:24
Ort: Tranemo
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Sinom » 2014-11-25 21:03

Detta är fixat i den versionen som kommer att godkännas utav phpBB.com :)

Men tack för infon!

Ang. året så finns numera infon om phpBB.se längst ner på sidan. Svaret skall vara 2003 då phpBB startades i Sverige.

- Sinom
Bild

Användarvisningsbild
J3nkl3r
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 4
Blev medlem: 2014-11-27 12:52
Ort: Stockholm
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av J3nkl3r » 2014-11-27 15:01

Tjena, nu har jag fixat konto här :)

Den filen som ligger i först inlägget i denna tråd är det den senaste?
Är det några ändringar för 3.1.2 som jag bör bry mig om?
Vem är jag: IT Support

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6500
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Holger » 2014-12-04 11:46

Även jag undrar: funkar detta även till 3.1.2?

Samt: grafikerna?
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Användarvisningsbild
Sinom
Administratör
Administratör
Inlägg: 1411
Blev medlem: 2010-11-04 21:24
Ort: Tranemo
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Sinom » 2014-12-05 22:22

Översättningen fungerar fint till 3.1.2

De småändringar som skulle göras för de senaste är fixad och första inlägget är uppdaterat.

- Sinom
Bild

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6500
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: phpBB 3.1 Översättning

Inlägg av Holger » 2014-12-08 08:58

Stort tack! Bra jobbat!
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Skriv svar

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 1 och 0 gäst