Översättning mot phpBB 3.2

[Sinom]

Översättning mot phpBB 3.2

99%

I denna tråd så kan man se statusen för den svenska uppdateringen mot phpBB 3.2.

Detta är ett pågående projekt som kommer att ta en ganska lång tid

- Sinom

[Sysz]

Finns där ett sätt att bidra till översättningen?

[Eskil]

Jag vill också bidra till översättningen. Hur kan jag hjälpa till?

Mvh
Eskil

[Sinom]

Hej,

Ja det kommer att finnas möjlighet för detta.

Just nu håller jag på att implementera all ny kod i de befintliga språkfilerna.
När detta är klart så lägger jag upp filerna på en översättningssida, där man kan sitta och översätta strängar lite när man hinner.

Då uppdaterar jag tråden!

- Sinom

[frozen]

Härligt! är redo att hjälpa om det behövs

[Eskil]

Hej igen,
Hur går det med att förbereda översättningen? Jag har upptäckt att jag drabbas av felet https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-14969 när någon postar på mitt forum efter att ha uppgraderat till 3.2. Kort sagt: När någon skriver ett inlägg så möts den användaren av ett långt "twig_loader_error" på skärmen. Det verkar som om det kan lösas när väl ett svenskt språkpaket finns installerat. Så därför är jag extra angelägen om att kunna hjälpa till att översätta 3.2 så fort det bara går

EDIT: Jag såg att jag visst inte lyckats att ta bort "Svenska" helt som språk innan jag uppdaterade till 3.2. Nu har jag tagit bort Svenska helt och forumet fungerar igen som tänkt utan felmeddelanden. Men, det vore ju fortfarande jättefint att ha en svensk översättning.

Mvh
Eskil

[rask]

Efter många års uppehåll från diverse forum, så har jag bestämt mig för att starta ett igen. Nu har jag slitit här i några timmar med att installera/aktivera det svenska språkfilerna - och insåg nu att det inte finns ett svenskt paket för v. 3.2. Osis

Aja, bara att chilla och vänta på en uppdatering, säg till om man kan bidra!

[AbbeLabben]

När kommer denna verision att släppas? Är nämligen väldigt intresserad i att ha det svenska översättningspaketet.

[hanpa]

Hur ska man tolka detta? Inget nytt skrivet på länge i ämnet.

Jag installerade nyss 3.2 via en inbyggd funktion för intallation på ett webbhotell.
Fick en massa COLON överallt så det är oanvändbart på svenska. Går detta att fixa?
Eller måste man backa till 3.1.9? (vilket inte är valbart via webbhotellet så då måste jag väl installera manuellt)

[danielb987]

Jag har gjort en översättning med utgångspunkt från den svenska översättningen av phpBB 3.1 och med hjälp av MartinLjNyrakad.

viewtopic.php?f=49&t=9448

Om du laddar ner mina filer och MartinLjNyrakads filer så kan du köra phpBB 3.2. Men det verkar på det du skriver att du bör ta bort installationen som webbhotellet gjort och installera phpBB manuellt.

Med vänlig hälsning
Daniel

[ForumMix]

Hur går det med denna översättning? Hur långt har man kommit?

[Sinom]

Det är snart färdigt, jag knåpar ihop FAQ och går igenom all översättning som skickats in här.

Har en gipsad arm just nu så försöker navigera så gott det går med den andra

[jonthee]

Kul att höra om översättningen, väntar med spänning! =)

Trist dock med din arm, hoppas att det läker ihop snabbt och problemfritt!

Ha det bra.

mvh

[OakleY]

Tråkigt med armen. Men nu är snart nära för översättningen?

[OakleY]

Något nytt?