Finns det svensk översättning på detta?

Här i kan man publicera svenska översättningar för MODdar. Den som har översatt någon kan lägga upp dem här. Givetvis kan det bli dubbletter och diskussioner kring dem, men det är hela tanken med detta forum. Översättningen blir bara bättre av att stötas och blötas på ett forum.

Moderatorer: Supportgrupp, Moderatorgrupp, Översättningsgrupp

Skriv svar
-G-
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 2
Blev medlem: 2009-03-23 23:44

Finns det svensk översättning på detta?

Inlägg av -G- » 2009-03-23 23:46

http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 0&t=907805

Eller finns det någon annan mod på svenska som har samma funktioner (bild minskning) för 3.0.4

MVH //

Användarvisningsbild
Kjell
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 4510
Blev medlem: 2006-11-11 23:35
Ort: Den Haag, Holland
Kontakt:

Re: Finns det svensk översättning på detta?

Inlägg av Kjell » 2009-03-24 00:19

Slängde ihop en nu...

Kod: Markera allt

language/sv/common.php

	'REIMG_ZOOM_IN'				=> 'Zooma in (verkliga dimensioner: %1$d x %2$d)',
	'REIMG_ZOOM_OUT'			=> 'Zooma ut',
	
language/sv/acp/board.php
	
	'REIMG_SETTINGS'				=> 'Bild omformaterings inställningar',
	'REIMG_MAX_SIZE'				=> 'Högsta bild dimensioner',
	'REIMG_MAX_SIZE_EXPLAIN'		=> 'När en bild är större än så det kommer att ändras. Ställ in till 0 för att inaktivera horisontella eller vertikala omformateringsläget.',
	'REIMG_REL_WIDTH'				=> 'Högsta relativa bildbredd',
	'REIMG_REL_WIDTH_EXPLAIN'		=> 'När en bild är större än detta kommer att ändras. Ställ in till 0 för att ignorera den relativa bredd.',
	'REIMG_SWAP_PORTRAIT'			=> 'Normalisera liggande / stående',
	'REIMG_SWAP_PORTRAIT_EXPLAIN'	=> 'Om satt till ja är maximimått satt, så liggande och stående bilder är lika storleksändrade. Om inställt på nej, är största bredd eller höjd är strikt.',
	'REIMG_ZOOM_BLANK'				=> 'Nytt fönster',
	'REIMG_ZOOM_DEFAULT'			=> 'Normal länk',
	'REIMG_ZOOM_EXTURL'				=> 'Extern länk',
	'REIMG_ZOOM_LITEBOX'			=> 'Lightbox',
	'REIMG_ZOOM_LITEBOX_1_1'		=> 'Lightbox 1:1',
	'REIMG_ZOOM_LITEBOX_RESIZED'	=> 'Lightbox omformatering',
	'REIMG_ZOOM_METHOD'				=> 'Zoomings method',
	'REIMG_ZOOM_METHOD_EXPLAIN'		=> 'Välj den metod som används för att länka till den ursprungliga större bilden.',

language/sv/acp/styles.php
	
	'IMG_ICON_REIMG_ZOOM_IN'	=> 'Zooma in',
	'IMG_ICON_REIMG_ZOOM_OUT'	=> 'Zooma ut',	
"Bild omformaterings inställningar" borde vara "Bildomformateringsinställningar", men det blir ett långt ord ;) (eller hur peerta...)

Orginalet

Kod: Markera allt

language/en/common.php

	'REIMG_ZOOM_IN'				=> 'Zoom in (real dimensions: %1$d x %2$d)',
	'REIMG_ZOOM_OUT'			=> 'Zoom out',

language/en/acp/board.php

	'REIMG_SETTINGS'				=> 'Image resize settings',
	'REIMG_MAX_SIZE'				=> 'Maximum image dimensions',
	'REIMG_MAX_SIZE_EXPLAIN'		=> 'When an image is larger than this it will be resized. Set to 0 to disable horizontal and/or vertical resizing.',
	'REIMG_REL_WIDTH'				=> 'Maximum relative image width',
	'REIMG_REL_WIDTH_EXPLAIN'		=> 'When an image is wider than this it will be resized. Set to 0 to ignore the relative width.',
	'REIMG_SWAP_PORTRAIT'				=> 'Normalize landscape/portrait',
	'REIMG_SWAP_PORTRAIT_EXPLAIN'		=> 'If set to yes the maximum dimensions are loosely applied, so landscape and portrait images are equally resized. If set to no the maximum width and/or height are strictly enforced.',
	'REIMG_ZOOM_BLANK'				=> 'New window',
	'REIMG_ZOOM_DEFAULT'				=> 'Normal link',
	'REIMG_ZOOM_EXTURL'				=> 'External link',
	'REIMG_ZOOM_LITEBOX'				=> 'Lightbox',
	'REIMG_ZOOM_LITEBOX_1_1'			=> 'Lightbox 1:1',
	'REIMG_ZOOM_LITEBOX_RESIZED'			=> 'Lightbox resized',
	'REIMG_ZOOM_METHOD'				=> 'Zooming method',
	'REIMG_ZOOM_METHOD_EXPLAIN'		=> 'Select the method that is used to link to the original, larger image.',

language/en/acp/styles.php

	'IMG_ICON_REIMG_ZOOM_IN'	=> 'Zoom in',
	'IMG_ICON_REIMG_ZOOM_OUT'	=> 'Zoom out',
Senast redigerad av 2 Kjell, redigerad totalt 2009 gång.
Anledning: Fixade /sv/
/Kjelle KonsultPoolen * Facebook * Twitter * MODx Verkstan
Brukar sova lite efter 29:e timman och Ingen support via PM!

Användarvisningsbild
.:ADDE:.
Medhjälpare
Medhjälpare
Inlägg: 478
Blev medlem: 2009-03-07 16:03
Ort: Glad Stockholmare
Kontakt:

Re: Finns det svensk översättning på detta?

Inlägg av .:ADDE:. » 2009-03-26 17:41

jag tänkte...
laungage/en/.

ska det inte så "sv" på dem?
Andreas eller ADDE, Allways loyal to the phpBB platform, whenever I nead a Bullentin Board.
Inaktiv dessvärre.
Ingen support via PM

SummerADDE.se

Användarvisningsbild
Peetra
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 3279
Blev medlem: 2007-06-09 21:38
Ort: Finland
Kontakt:

Re: Finns det svensk översättning på detta?

Inlägg av Peetra » 2009-03-26 18:03

Jåå, det ska det givetvis.

Användarvisningsbild
Kjell
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 4510
Blev medlem: 2006-11-11 23:35
Ort: Den Haag, Holland
Kontakt:

Re: Finns det svensk översättning på detta?

Inlägg av Kjell » 2009-03-26 18:47

Fixat, var det bara de som var fel :mrgreen:
/Kjelle KonsultPoolen * Facebook * Twitter * MODx Verkstan
Brukar sova lite efter 29:e timman och Ingen support via PM!

Användarvisningsbild
.:ADDE:.
Medhjälpare
Medhjälpare
Inlägg: 478
Blev medlem: 2009-03-07 16:03
Ort: Glad Stockholmare
Kontakt:

Re: Finns det svensk översättning på detta?

Inlägg av .:ADDE:. » 2009-03-26 18:49

Ja, nu ser man att de är rätt. Bara att testa på, -G-.
Andreas eller ADDE, Allways loyal to the phpBB platform, whenever I nead a Bullentin Board.
Inaktiv dessvärre.
Ingen support via PM

SummerADDE.se

Användarvisningsbild
Peetra
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 3279
Blev medlem: 2007-06-09 21:38
Ort: Finland
Kontakt:

Re: Finns det svensk översättning på detta?

Inlägg av Peetra » 2009-03-27 09:08

Kjell skrev:Fixat, var det bara de som var fel :mrgreen:
Nää. Men jag har så mycket text överallt. ;)

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6485
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: Finns det svensk översättning på detta?

Inlägg av Holger » 2009-03-27 11:26

Ehh, har du inte blandat ihop en och sv hej vilt nu, i bägge code-blocken?
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Användarvisningsbild
Kjell
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 4510
Blev medlem: 2006-11-11 23:35
Ort: Den Haag, Holland
Kontakt:

Re: Finns det svensk översättning på detta?

Inlägg av Kjell » 2009-03-27 13:15

Får skylla på medicinen jag fick för tandverken, det är därför man inte ska köra bil när man har tagit den, tur att man inte är ute i den typen av trafik nu :)
/Kjelle KonsultPoolen * Facebook * Twitter * MODx Verkstan
Brukar sova lite efter 29:e timman och Ingen support via PM!

Skriv svar

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 1 och 0 gäst