Översättning för 3.0.11?

Frågor kring översättning av phpBB 3 (3.0.0 eller senare). Underkategorier finns för MODdar m.m.

Moderatorer: Supportgrupp, Moderatorgrupp, Översättningsgrupp

Skriv svar
Användarvisningsbild
bruse
Aktiv medlem
Aktiv medlem
Inlägg: 164
Blev medlem: 2006-03-30 07:19
Ort: Stockholm

Översättning för 3.0.11?

Inlägg av bruse » 2012-09-12 16:09

Jobbar ni på översättning för 3.0.11?

Användarvisningsbild
Marcus
Administratör
Administratör
Inlägg: 4321
Blev medlem: 2004-01-07 22:12
Ort: Skövde
Kontakt:

Re: Översättning för 3.0.11?

Inlägg av Marcus » 2012-09-13 15:07

Skulle tro att det är inskickat till granskning. phpBB.com måste ju godkänna översättningarna, innan de får stämpeln "godkänd".

För egen del har jag inte ens fått det vanlig "press releasen", om släppet av phpBB 3.0.11, från phpBB.com som jag alltid fått förr.
Står kvar på sändlistan, men inte ens i spamboxen ligger detta. :-(

/marcus
Marcus Farrington - Administratör på phpBB Sverige
OBS! På förekommen anledning ges ingen support via PM.

Webb- & Drupalutvecklare på Webbyrå Grebban.

Användarvisningsbild
Sinom
Administratör
Administratör
Inlägg: 1408
Blev medlem: 2010-11-04 21:24
Ort: Tranemo
Kontakt:

Re: Översättning för 3.0.11?

Inlägg av Sinom » 2012-09-13 15:10

Skickade in översättningen för 3.0.11 i Måndags, den håller som Marcus sa på att valideras.

Ska skynda på dom lite :wink:

- Sinom
Bild

Användarvisningsbild
bruse
Aktiv medlem
Aktiv medlem
Inlägg: 164
Blev medlem: 2006-03-30 07:19
Ort: Stockholm

Re: Översättning för 3.0.11?

Inlägg av bruse » 2012-09-13 15:24

Tack, bara undrade.

vet ni nåt om norsk översättning? Det har inte kommit ut någon på flera versioner. Ifall ni känner några norska vänner.

Användarvisningsbild
Sinom
Administratör
Administratör
Inlägg: 1408
Blev medlem: 2010-11-04 21:24
Ort: Tranemo
Kontakt:

Re: Översättning för 3.0.11?

Inlägg av Sinom » 2012-09-14 18:57

Översättningen för 3.0.11 finns nu på - https://www.phpbb.com/customise/db/translation/svenska/

Ang. Norska så finns det tyvärr lite för lite intresse från de Norska funktionärerna för att hålla den översättningen uppdaterad.
Jag har tänkt att kolla igenom vad som behöver uppdateras, kan återkomma ang. detta i helgen.

- Sinom
Bild

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6498
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: Översättning för 3.0.11?

Inlägg av Holger » 2012-09-25 10:02

Finns det update-instruktioner för det svenska språkpaketet?
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Användarvisningsbild
Sinom
Administratör
Administratör
Inlägg: 1408
Blev medlem: 2010-11-04 21:24
Ort: Tranemo
Kontakt:

Re: Översättning för 3.0.11?

Inlägg av Sinom » 2012-09-25 15:11

Instruktioner för det Svenska språkpaketet finns i phpBB FAQ - https://www.phpbb.com/customise/db/tran ... enska/faq/

- Sinom
Bild

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6498
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: Översättning för 3.0.11?

Inlägg av Holger » 2012-09-25 15:13

Nejnej, jag menar ändringsinstruktioner.
Jag har så många moddar installerade och många av dem har gjort ändringar i standardfilerna. Jag kan inte bara skriva över dem.
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Användarvisningsbild
Sinom
Administratör
Administratör
Inlägg: 1408
Blev medlem: 2010-11-04 21:24
Ort: Tranemo
Kontakt:

Re: Översättning för 3.0.11?

Inlägg av Sinom » 2012-09-25 15:20

Du menar kod-skillnaden från 3.0.10 till 3.0.11 för att du skall kunna implementera översättningen själv?

- Sinom
Bild

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6498
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: Översättning för 3.0.11?

Inlägg av Holger » 2012-09-25 15:22

Japp!
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Användarvisningsbild
Marcus
Administratör
Administratör
Inlägg: 4321
Blev medlem: 2004-01-07 22:12
Ort: Skövde
Kontakt:

Re: Översättning för 3.0.11?

Inlägg av Marcus » 2012-09-25 15:38

Uppdateringssystemet bör kunna ta med det också... Har postat något om det tidigare. Bara man har en orörd version av .10 och .11 att lägga i Old respektive New.
Marcus Farrington - Administratör på phpBB Sverige
OBS! På förekommen anledning ges ingen support via PM.

Webb- & Drupalutvecklare på Webbyrå Grebban.

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6498
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: Översättning för 3.0.11?

Inlägg av Holger » 2012-09-25 15:46

Aha! Berätta mer om hur detta system egentligen fungerar! Kan man täcka moddar med det också?
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Användarvisningsbild
Marcus
Administratör
Administratör
Inlägg: 4321
Blev medlem: 2004-01-07 22:12
Ort: Skövde
Kontakt:

Re: Översättning för 3.0.11?

Inlägg av Marcus » 2012-09-25 20:11

Här finns en tråd som beskriver hur jag lyckades med detta för ett 3:e-partstema...

http://www.phpbb-se.com/forum/viewtopic.php?f=19&t=7010
Marcus Farrington - Administratör på phpBB Sverige
OBS! På förekommen anledning ges ingen support via PM.

Webb- & Drupalutvecklare på Webbyrå Grebban.

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6498
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: Översättning för 3.0.11?

Inlägg av Holger » 2012-10-04 13:15

Sinom skrev:Du menar kod-skillnaden från 3.0.10 till 3.0.11 för att du skall kunna implementera översättningen själv?

- Sinom
Söker fortfarande detta.
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6498
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: Översättning för 3.0.11?

Inlägg av Holger » 2012-10-05 09:48

Dum som jag är tänkte jag inte på codechanges hos phpbb.com

Hittade följande "bug":

Kod: Markera allt

	'USERS_NOT_ASSIGNED'			=> 'Inga användare är tilldelad denna roll',
borde väl vara

Kod: Markera allt

	'USERS_NOT_ASSIGNED'			=> 'Inga användare är tilldelade denna roll',
Sedan tycker jag att
"Nyregistreradfunktioner" och "Nyregistreradåtkomst"
är lite besvärligt att "läsa".
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Skriv svar

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 1 och 0 gäst