Nästa och föregående pm.

Frågor kring översättning av phpBB 3 (3.0.0 eller senare). Underkategorier finns för MODdar m.m.

Moderatorer: Supportgrupp, Moderatorgrupp, Översättningsgrupp

Skriv svar
Användarvisningsbild
tumba25
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 2097
Blev medlem: 2007-04-18 09:38
Ort: Kokkola, Finland.
Kontakt:

Nästa och föregående pm.

Inlägg av tumba25 » 2009-12-07 03:11

Jag föreslår att "Föregående PM" och "Nästa PM" ändras till ex "Äldre Pm" och "Nyare PM". Som det är nu är det lite förvirrande.
Bild
Developer @ phpBB MOD Team

Behöver du en modifikation skriven/installerad för ditt phpBB-forum? Eller kanske annan specialanpassad kod och/eller en server-administratör? https://tumba25.net/

Användarvisningsbild
Marcus
Administratör
Administratör
Inlägg: 4321
Blev medlem: 2004-01-07 22:12
Ort: Skövde
Kontakt:

Re: Nästa och föregående pm.

Inlägg av Marcus » 2009-12-07 08:37

Tjenare Tumba!

Bra med kreativ feedback.

Personlig uppfattning:
Jag var först inne på att hålla med, men när jag tog en närmare titt på sammanhanget... så tror jag att jag är nöjd med föregående och nästa.

Där jag tänkte på först var i t.ex. listningen av PM i mapparna, om man har fler PM vad en sida kan lista.

Men jag är inte sämre än att jag kan övertygas om riktigheten i att ändra något, om det är bättre.
Vad säger alla andra?

/marcus
Marcus Farrington - Administratör på phpBB Sverige
OBS! På förekommen anledning ges ingen support via PM.

Webb- & Drupalutvecklare på Webbyrå Grebban.

Användarvisningsbild
Kjell
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 4510
Blev medlem: 2006-11-11 23:35
Ort: Den Haag, Holland
Kontakt:

Re: Nästa och föregående pm.

Inlägg av Kjell » 2009-12-07 09:56

Jag personligen ser det inte det nuvarande som förvirrande, så för min del kan det vara kvar, men om det nu kan hjälpa andra att inte bli förvirrande så har jag inget att invända :)
/Kjelle KonsultPoolen * Facebook * Twitter * MODx Verkstan
Brukar sova lite efter 29:e timman och Ingen support via PM!

Användarvisningsbild
Peetra
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 3279
Blev medlem: 2007-06-09 21:38
Ort: Finland
Kontakt:

Re: Nästa och föregående pm.

Inlägg av Peetra » 2009-12-07 10:34

Det står "Föregående PM i historiken" så då kan man tänka sig att det är kaka på kaka att tala om äldre och nyare? Å andra sidan så klingar speciellt ordet äldre bättre i samband med ordet historik. Men iom att vi har ordet historik, så är det underförstårtt att nyare och nästa är samma sak.... Hmmss....

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6500
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: Nästa och föregående pm.

Inlägg av Holger » 2009-12-08 10:07

Grejen är den att det står olika på samma sida:
pm.jpg
pm.jpg (93.99 KiB) Visad 31527 gånger
Jag föreslår
Föregående PM i listan
Nästa PM i listan
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Användarvisningsbild
Peetra
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 3279
Blev medlem: 2007-06-09 21:38
Ort: Finland
Kontakt:

Re: Nästa och föregående pm.

Inlägg av Peetra » 2009-12-08 13:42

Jag har faktiskt inte lagt märke till att vi har similär text under pm:na också. :P

Om vi ändrar historik till lista, så förlorar vi tidsbegreppet helt och hållet och det vill vi iallafall inte, men isåfall skulle det vara på sin plats att ändra till "äldre" och "nyare" iallafall.

Men ändrar vi det till "lista" i pm:na, så är det inte konsekvent med att vi har trådhistorik i redigeringsformuläret för svar på inlägg och där passar det ju inte alls med ordet "trådlista" Iofs så är pm-historik och listorna vi nu avser kanske inte samma sak, är de det? Det känns som om man bläddrar kronologiskt i PM-historiken iallafall... Näe, jag måste nog sova middag på det här och smälta denna nya information. :wink:

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6500
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: Nästa och föregående pm.

Inlägg av Holger » 2009-12-08 14:01

Jag tycker att detta är två skilda saker.
Trådhistoriken är ju det som visas under svaret så att man kan citera.
PM-historiken (Meddelandehistorik) borde vara samma sak, det är rutan under PM-svarsfältet där man ser alla svar som tillhör en PM-konversation.
Detta "föregående" och "nästa" hör ju till listan med PM som man ser när man tittar i inkorgen (t.ex.).

Blanda inte ihop detta!


Eller är jag helt ute och cyklar nu eller?
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6500
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Re: Nästa och föregående pm.

Inlägg av Holger » 2009-12-08 14:05

Jo, jag verkar vara ute och cykla. Men den där PM-historik-grejen (de övre länkarna) verkar inte fungera riktigt, för jag kan bara bläddra två PM i historiken.

Nä, vilka värdelösa, överflödiga, funktioner.
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Skriv svar

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 2 och 0 gäster