Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Frågor kring översättning av phpBB 3 (3.0.0 eller senare). Underkategorier finns för MODdar m.m.

Moderatorer: Supportgrupp, Moderatorgrupp, Översättningsgrupp

ktd
Medlem
Medlem
Inlägg: 41
Blev medlem: 2005-05-02 20:29

Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av ktd » 2009-01-13 13:57

Kan man slänga in den svenska översättningen 3.0.4 i Automatic Update Package på nått sätt och få med den att bara uppdatera det nya
och lämna våra egna rader ifred?

Hur gör man? Lägger man bara in svenska 3.0.4 under New och behöver man nån referens i old?


Tack på förhand!

Användarvisningsbild
Peetra
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 3279
Blev medlem: 2007-06-09 21:38
Ort: Finland
Kontakt:

Re: Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av Peetra » 2009-01-13 16:56

Har du möjlighet att prova lokalt, så kan du ju prova såhär: Lägg över alla behövliga svenska filerna i mapparna /en i install paketet, byt ut namnet på mappen /sv på forumet till /en och testa vad som händer. Sen om allt går bra, så byter du tillbaka namnet till /sv

Teoretiskt kunde det där väl fungera? (Sitter här å njuter av min finurlighet ända tills nån ur supportgruppen sticker hål på min teori. ;))

ktd
Medlem
Medlem
Inlägg: 41
Blev medlem: 2005-05-02 20:29

Re: Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av ktd » 2009-01-13 16:59

Men hur får jag engelskan uppdaterad då? :)

Användarvisningsbild
Peetra
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 3279
Blev medlem: 2007-06-09 21:38
Ort: Finland
Kontakt:

Re: Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av Peetra » 2009-01-13 17:10

Har du gjort förändringar i den med? Annars är det ju bara å köra över dem senare.

ktd
Medlem
Medlem
Inlägg: 41
Blev medlem: 2005-05-02 20:29

Re: Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av ktd » 2009-01-13 21:23

Jo, vi har gjort förändrar i både en och sv...

Användarvisningsbild
Marcus
Administratör
Administratör
Inlägg: 4321
Blev medlem: 2004-01-07 22:12
Ort: Skövde
Kontakt:

Re: Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av Marcus » 2009-01-13 21:25

Jag ska ta en titt på hur uppdateringsskriptet jobbar... återkommer.

/marcus
Marcus Farrington - Administratör på phpBB Sverige
OBS! På förekommen anledning ges ingen support via PM.

Webb- & Drupalutvecklare på Webbyrå Grebban.

Användarvisningsbild
Marcus
Administratör
Administratör
Inlägg: 4321
Blev medlem: 2004-01-07 22:12
Ort: Skövde
Kontakt:

Re: Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av Marcus » 2009-01-13 21:40

  1. Ändra inga mapp namn.
  2. Lägg in en grundversion av svenska paketet för 3.0.3 i mappen <rot>\install\update\old\language\sv
    Detta används för att fastställa om något skiljer mellan grundversionen av en fil och den som ligger på din server (<rot>\language\sv).
    Om det finns egna justeringar, så kommer uppdateringen att beakta detta och fråga hur du vill hantera det. Ev. skillnad kan vi kalla för "Delta"
  3. Lägg in en grundversion av svenska paketet för 3.0.4 i mappen <rot>\install\update\new\language\sv
    Här ligger den nya versionen, och beroende på vad du väljer kommer den att användas på olika sätt. Rätt använd kommer den att ta "Delta" och lägga till det i filen under "NEW" och lägga upp den filen istället för standard filen i "NEW".
Detta är så jag tolkar att det hela fungerar.

Så med andra ord, det borde fungera rakt av... ska bara kolla om det behövs en mindre justering för att beakta mappen "sv".

/marcus
Marcus Farrington - Administratör på phpBB Sverige
OBS! På förekommen anledning ges ingen support via PM.

Webb- & Drupalutvecklare på Webbyrå Grebban.

ktd
Medlem
Medlem
Inlägg: 41
Blev medlem: 2005-05-02 20:29

Re: Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av ktd » 2009-01-14 00:06

Härligt!

En fundering bara... Om jag lägger min sv i old kommer den inte använda den som referens och bara lägga till nya rader eller blir det helt fel?

Användarvisningsbild
Marcus
Administratör
Administratör
Inlägg: 4321
Blev medlem: 2004-01-07 22:12
Ort: Skövde
Kontakt:

Re: Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av Marcus » 2009-01-14 06:59

Det som ska ligga i OLD ska vara en omodifierad version av det svenska språkpaketet.

Uppdateringsfunktionen håller reda på 3 versioner av alla filer.

OLD = Omodifierad version, ska vara den version som du utgick ifrån när när du ev. modifierade din fil. MEN det får inte vara den modifierade filen
NEW = Omodifierad version, utkommen efter OLD
CURRENT = Den fil som du faktiskt har i din installation, den kan vara både modifierad och omodifierad.

/marcus
Marcus Farrington - Administratör på phpBB Sverige
OBS! På förekommen anledning ges ingen support via PM.

Webb- & Drupalutvecklare på Webbyrå Grebban.

ktd
Medlem
Medlem
Inlägg: 41
Blev medlem: 2005-05-02 20:29

Re: Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av ktd » 2009-02-10 10:49

Då har jag äntligen fått tummen ur och uppdaterat vårat forum.
Tyvärr gick det inte att få svenskan uppdaterad automatiskt. Det gick det inget bra för mig iaf.
Jag la nya, 3.0.4 i new/language och gamla orgianlet i old/language men den automatiska uppdateringen verkar helt ha struntat i svenska mapparna...

Användarvisningsbild
Marcus
Administratör
Administratör
Inlägg: 4321
Blev medlem: 2004-01-07 22:12
Ort: Skövde
Kontakt:

Re: Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av Marcus » 2009-02-10 21:15

Hmmm... jag var rätt säker på att uppdateringsskriptet skulle beaktat hela mappstrukturen under språkmappen.

Jag hinner inte kolla närmare på det just nu, men återkommer om det när jag hinner.

/marcus

PS!
Just nu är det ju lite svårt att få ut all kunskap som finns lagrad på phpBB.com, så min källa till mitt påstående tidigare är svårfunnet... ;-)
DS!
Marcus Farrington - Administratör på phpBB Sverige
OBS! På förekommen anledning ges ingen support via PM.

Webb- & Drupalutvecklare på Webbyrå Grebban.

ktd
Medlem
Medlem
Inlägg: 41
Blev medlem: 2005-05-02 20:29

Re: Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av ktd » 2009-07-03 13:21

Har du hunnit kolla på det här? Ska uppdatera till 3.0.5 nu och jag orkar inte sitta och jämföra alla svenska filer igen. :(

Hade varit bra med typ en changelog på varje svensk översättnign så jag manuellt skulle kunna ända dom utan att hålla på jämföra alla filer...

ktd
Medlem
Medlem
Inlägg: 41
Blev medlem: 2005-05-02 20:29

Re: Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av ktd » 2009-07-03 13:47

Den där index.php som ligger i install/update verkar peka på vilka filer som ska kollas. Kan det kanske vara nått för våra svenska översättare att skapa en samtidigt?
Eftersom dom vet vilka filer dom ändrat i...

Användarvisningsbild
Marcus
Administratör
Administratör
Inlägg: 4321
Blev medlem: 2004-01-07 22:12
Ort: Skövde
Kontakt:

Re: Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av Marcus » 2009-07-04 17:44

Jag vidhåller att det ska fungera, för har man bara (om vi håller oss till ursprungsfrågan):

Originalfiler för 3.0.3 (O3) - Till installationsmappen
Originalfiler för 3.0.4 (O4) - TIll installationsmappen

Om du nu har modifierade filer på ditt forum, vi kallade dem:

Moddade filer för 3.0.3 (M3) - Ligger i språkmappen...

Så ska den matcha:

O3 == M3?

Om Ja, ladda upp O4.

Om Nej, ta reda på skillnaderna och försök införa dem på O4 och erbjuda sedan dig att ladda med modifierade O4... vi kallar dem M4.

Du laddar upp M4 och så är det klart.

/marcus - det borde fungera.

PS!
Ang. Ändringslogg... Peetra som utgör "våra svenska översättare" allt jobb med översättningen vill nog har mer jobb. ;-)
Men "teamet" på en översättare kanske kan få en ny medlem som sköter ändringsloggen m.m. Frivilliga ett steg framåt. (PM till mig alltså)
Jobbet är oavlönat om man inte räknar ovett och ryggdunkar som lön... men då blir Skatteverket glada, moms på ovett och ryggdunkar är 50%.
DS!
Marcus Farrington - Administratör på phpBB Sverige
OBS! På förekommen anledning ges ingen support via PM.

Webb- & Drupalutvecklare på Webbyrå Grebban.

Användarvisningsbild
Peetra
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 3279
Blev medlem: 2007-06-09 21:38
Ort: Finland
Kontakt:

Re: Lägga in svenska 3.0.4 i Auto Update 3.0.3 -> 3.0.4?

Inlägg av Peetra » 2009-07-05 01:43

Nu finns just den patchen i en egen tråd.

Skriv svar

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 1 och 0 gäst