Noll och inget

Frågor kring översättning av phpBB 3 (3.0.0 eller senare). Underkategorier finns för MODdar m.m.

Moderatorer: Supportgrupp, Moderatorgrupp, Översättningsgrupp

Skriv svar
Användarvisningsbild
Michanek
Medlem
Medlem
Inlägg: 68
Blev medlem: 2008-12-15 19:54
Ort: Stockholm

Noll och inget

Inlägg av Michanek » 2009-01-04 19:52

Jag stör mig lite på att det står "inga dolda och 0 gäster".
Jag vill att det ska vara konsekvent och stå "inga dolda och inga gäster".
Studerar språkfilerna och ser att problemet ligger i en inkonsekvent översättning av detta.

~/language/en/common.php

Kod: Markera allt

'GUEST_USERS_ZERO_TOTAL'	=> '0 guests',
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL'	=> '0 hidden',
~/language/sv/common.php

Kod: Markera allt

'GUEST_USERS_ZERO_TOTAL'	=> '0 gäster',		//Borde ändras till 'inga gäster'
'HIDDEN_USERS_ZERO_TOTAL'	=> 'inga dolda',
Kan detta ändras till nästa version av de svenska språkfilerna?

Peter.

Användarvisningsbild
Peetra
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 3279
Blev medlem: 2007-06-09 21:38
Ort: Finland
Kontakt:

Re: Noll och inget

Inlägg av Peetra » 2009-01-04 20:03

Jepps, det ska ändras till nästa version. :)

Skriv svar

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 2 och 0 gäster