Svensk översättning

Frågor kring översättning av phpBB 3 (3.0.0 eller senare). Underkategorier finns för MODdar m.m.

Moderatorer: Supportgrupp, Moderatorgrupp, Översättningsgrupp

Användarvisningsbild
Marcus
Administratör
Administratör
Inlägg: 4321
Blev medlem: 2004-01-07 22:12
Ort: Skövde
Kontakt:

Svensk översättning

Inlägg av Marcus » 2007-05-21 07:01

Info om status för den svenska översättningen:

http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 1#p2971660

Grafikfiler verkar vara det som saknas, men något är på G.

SDK'n för grafikfilerna var inte riktigt så lättarbetad som den borde... (se här)

Så ha tålamod.

/marcus
Marcus Farrington - Administratör på phpBB Sverige
OBS! På förekommen anledning ges ingen support via PM.

Webb- & Drupalutvecklare på Webbyrå Grebban.

virtuality
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 266
Blev medlem: 2003-07-21 03:37
Ort: Stockholm
Kontakt:

Inlägg av virtuality » 2007-05-21 13:31

Forum där ni kan testa översättningen, rapportera buggar, med mera, finns på:

http://phpbb3se.carlssonplanet.com/phpBB3/
Jonathan Virtuality Gulbrandsen - phpBB Sverige Moderator & Översättare
Utvecklingsforum för den svenska översättningen av phpBB3

Användarvisningsbild
Kjell
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 4510
Blev medlem: 2006-11-11 23:35
Ort: Den Haag, Holland
Kontakt:

Inlägg av Kjell » 2007-05-21 14:54

virtuality skrev:Forum där ni kan testa översättningen, rapportera buggar, med mera, finns på:
BRA arbetat, hoppas att det inte är för mycket fel i översättningen, "man vill ju lyckas första gången" ;)
/Kjelle KonsultPoolen * Facebook * Twitter * MODx Verkstan
Brukar sova lite efter 29:e timman och Ingen support via PM!

Användarvisningsbild
Perkabalo
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 9
Blev medlem: 2005-12-12 16:40

Inlägg av Perkabalo » 2007-05-21 20:39

Edit: Och där var den släppt, tackar så hemskt mycket, ska absolut rapportera buggar om jag ser något! :D

houser
Aktiv medlem
Aktiv medlem
Inlägg: 145
Blev medlem: 2005-09-20 00:05

Inlägg av houser » 2007-05-22 09:29

Släppt?
Inte på länkarna i denna tråden så vitt jag kan se?

mvh
Janne A.
Perkabalo skrev:Edit: Och där var den släppt, tackar så hemskt mycket, ska absolut rapportera buggar om jag ser något! :D

houser
Aktiv medlem
Aktiv medlem
Inlägg: 145
Blev medlem: 2005-09-20 00:05

Inlägg av houser » 2007-05-22 10:02

Hittade förresten svenska knappar här:

http://www.phpbb-setup.se/downloads.php

mvh
jtm

Användarvisningsbild
yuriman
Medhjälpare
Medhjälpare
Inlägg: 364
Blev medlem: 2007-01-13 21:25
Ort: Stockholm
Kontakt:

Inlägg av yuriman » 2007-05-22 10:08

Svensk översättning av phpBB 3.0.RC1 (v0.0.1):
http://sourceforge.net/project/showfile ... _id=233040

Edit: Ändrade länken så att den pekade till paketet, inte releasen. På så sätt får man alltid senaste versionen, inte den gamla. -- virtuality.
Yuriman

SupraEnd
Medlem
Medlem
Inlägg: 28
Blev medlem: 2005-10-05 20:49

Inlägg av SupraEnd » 2007-05-22 11:48

Wooohoo, nu börjar det röra på sig! Tackar och bockar :)

virtuality
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 266
Blev medlem: 2003-07-21 03:37
Ort: Stockholm
Kontakt:

Inlägg av virtuality » 2007-05-22 11:59

Ja, en första version av översättningen har alltså släppts. :)
Tänk på att detta hittils är ett en-mansjobb så många fel ÄR att förvänta sig! Ni är de första utomstående som använder denna översättning.
SF-länken som postats är en temporär nerladdningsplats tills filen kommer upp på http://www.phpbb.com/languages/ det bör den göra under dagen.

Se http://phpbb3se.carlssonplanet.com/phpBB3/ för testforum, buggrapportering, m.m.
houser skrev:Hittade förresten svenska knappar här:

http://www.phpbb-setup.se/downloads.php

mvh
jtm
Dock är det bättre om ni använder de knappar Kail kommer att producera inom kort, eftersom de där knapparna använder andra termer än denna översättning.
Edit: Och där var den släppt, tackar så hemskt mycket, ska absolut rapportera buggar om jag ser något!
Tack! :D
Jonathan Virtuality Gulbrandsen - phpBB Sverige Moderator & Översättare
Utvecklingsforum för den svenska översättningen av phpBB3

Användarvisningsbild
Kail
Administratör
Administratör
Inlägg: 2935
Blev medlem: 2003-06-03 13:53
Ort: Linköping/Stockholm
Kontakt:

Inlägg av Kail » 2007-05-22 12:09

Översättningen ska finnas tillgänglig från phpbb.com nu. Knapparna kommer snart.
Jakob Persson - Grundare av phpBB Sverige - IT-konsult - http://www.jakob-persson.com
The Complete phpBB Template Design Guide

mallte
Medlem
Medlem
Inlägg: 54
Blev medlem: 2004-09-26 14:18

Inlägg av mallte » 2007-05-22 17:13

Intrtessant igen! Ja då blev det rivstart med en gång. Tack ska ni ha för info.

virtuality
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 266
Blev medlem: 2003-07-21 03:37
Ort: Stockholm
Kontakt:

Inlägg av virtuality » 2007-05-22 18:08

Nu finns den på phpBB.com!

http://www.phpbb.com/languages/
Jonathan Virtuality Gulbrandsen - phpBB Sverige Moderator & Översättare
Utvecklingsforum för den svenska översättningen av phpBB3

virtuality
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 266
Blev medlem: 2003-07-21 03:37
Ort: Stockholm
Kontakt:

Inlägg av virtuality » 2007-05-23 00:10

Släppt version 0.0.2. Fixar en del buggar. Fullständiga releasenotes/changelogs till varje ny version kommer vi att börja med först efter version 1.0.0.

Finns ej ännu på http://www.phpbb.com, använd:
http://sourceforge.net/project/showfile ... _id=214203
Jonathan Virtuality Gulbrandsen - phpBB Sverige Moderator & Översättare
Utvecklingsforum för den svenska översättningen av phpBB3

Användarvisningsbild
Kail
Administratör
Administratör
Inlägg: 2935
Blev medlem: 2003-06-03 13:53
Ort: Linköping/Stockholm
Kontakt:

Inlägg av Kail » 2007-05-28 20:21

Nu är knapparna inskickade till phpbb.com. De kommer upp snart skulle jag tro.
Jakob Persson - Grundare av phpBB Sverige - IT-konsult - http://www.jakob-persson.com
The Complete phpBB Template Design Guide

KuBe
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 4
Blev medlem: 2007-05-28 18:26
Ort: Handen
Kontakt:

Inlägg av KuBe » 2007-05-28 20:35

Tack! Du är underbar! :)

Skriv svar

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 2 och 0 gäster