För att reda ut saken, hur ordet "köpa" lagras i söksystemet i phpBB har inte med översättningen att göra. Vår översättningsledare får rätta mig om jag har fel nu, men jag påstår att order "köpa" inte ens finns med någonstans i överstättning. Översättningen är inte en ordbok, utan bara en förteckning över i systemet förutbestämda textsträngar. Du kan öppna filerna som ligger i språkmappen, så ser du snart hur jag menar.
För att återgå till sökning och "internationella" tecken, t.ex. åäö. Du kan mycket väl söka på ord från t.ex. franskan som har en del mysko tecken ex. ç med mera.
Ditt forum är inte inställt på den sökmotorvariant som stödjer bl.a. svenska tecken, utan jobbar med "ersättningssträngar".
"oe" är den korrekta ersättningssträngen i en sökmotor för "ö".
Om du, som Tumba25 skriver, byter ut sökmotorn (gör du via ACP -> Sökinställningar (längst ner i menyn på ACP's första sida)).
Lycka till!
/marcus
PS!
Jag ser faktiskt inte heller någon fråga i ditt första inlägg, bara påstående.
DS!
