phpbb3

Frågor kring översättning av phpBB 2.0.x och dess MODdar.

Moderatorer: Supportgrupp, Moderatorgrupp, Översättningsgrupp

Användarvisningsbild
Kjell
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 4510
Blev medlem: 2006-11-11 23:35
Ort: Den Haag, Holland
Kontakt:

Inlägg av Kjell » 2007-03-01 11:15

spray3r skrev:Det är väll bara en BETA ute?
Japp, men är på G med en Alfa :) Troligen under sommaren.
/Kjelle KonsultPoolen * Facebook * Twitter * MODx Verkstan
Brukar sova lite efter 29:e timman och Ingen support via PM!

Användarvisningsbild
John Hjorth
Aktiv medlem
Aktiv medlem
Inlägg: 195
Blev medlem: 2006-01-13 03:03
Ort: Odense, Danmark
Kontakt:

Inlägg av John Hjorth » 2007-03-02 13:49

Det er en kæmpe opgave at oversætte phpBB 3.0 for én person. Antallet af kodelinier ligger pt. mellem 7.600 og 7.700, alt inklusive.

Problemet i forhold til ikke at kunne anvende allerede oversatte sprognøgler i den svenske sprogpakke til phpBB 2.0x er, at sprogfilerne i phpBB 3.0 har et andet format end sprogfilerne i phpBB 2.0.x, så man er nødt at arbejde sig manuelt igennem det hele linie for linie - det er ikke praktisk muligt at kopiere fra den svenske sprogpakke til 2.0.x på en sådan måde, at dette gør arbejdet nemmere og hurtigere.

Yderligere ses det, at Virtuality arbejder med selve brugergrænsfladen først, og filerne vedrørende ACP til sidst, det giver sandsynligvis hurtigere en brugbar svensk sprogpakke til phpBB 3.0, hvor man så i en periode eventuelt kan køre med engelsksproget ACP :wink:
John Hjorth

Användarvisningsbild
Kjell
Hedersmedlem
Hedersmedlem
Inlägg: 4510
Blev medlem: 2006-11-11 23:35
Ort: Den Haag, Holland
Kontakt:

Inlägg av Kjell » 2007-03-02 20:45

Hej John h,
Men jag har provat att få kontakt för att kunna hjälpa till med det som är kvar att göra, men inget svar :(
Det är ett mycket stort arbete som måste göras och om man är fler ju bättre.
Sedan så ser jag att du också är med i andra utvecklnings forum i världen där jag också är med :)

Ha det bra
/Kjelle KonsultPoolen * Facebook * Twitter * MODx Verkstan
Brukar sova lite efter 29:e timman och Ingen support via PM!

Användarvisningsbild
John Hjorth
Aktiv medlem
Aktiv medlem
Inlägg: 195
Blev medlem: 2006-01-13 03:03
Ort: Odense, Danmark
Kontakt:

Inlägg av John Hjorth » 2007-03-02 21:08

Hejsa Kjelle,

Giv tid - giv tid :wink: - Virtuality kan have travlt med andet - jeg er ret overbevist om at ham nok skal vende tilbage til dig :wink:
John Hjorth

Användarvisningsbild
Kail
Administratör
Administratör
Inlägg: 2935
Blev medlem: 2003-06-03 13:53
Ort: Linköping/Stockholm
Kontakt:

Inlägg av Kail » 2007-03-02 21:17

svågadalen skrev:Hej John h,
Men jag har provat att få kontakt för att kunna hjälpa till med det som är kvar att göra, men inget svar :(
Det är ett mycket stort arbete som måste göras och om man är fler ju bättre.
Sedan så ser jag att du också är med i andra utvecklnings forum i världen där jag också är med :)

Ha det bra
Skicka ett PM till virtuality på detta forum, han koordinerar översättningsarbetet. Vi har en särskild grupp för detta samt ett versionshanteringssystem dessutom så att ändringar mm hanteras rätt.
Jakob Persson - Grundare av phpBB Sverige - IT-konsult - http://www.jakob-persson.com
The Complete phpBB Template Design Guide

Skriv svar

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 1 och 0 gäst