Översättning av Armygran skin

Frågor kring översättning av phpBB 2.0.x och dess MODdar.

Moderatorer: Supportgrupp, Moderatorgrupp, Översättningsgrupp

david
Medlem
Medlem
Inlägg: 18
Blev medlem: 2006-03-21 09:21

Översättning av Armygran skin

Inlägg av david » 2006-03-21 09:29

Tjena

Är ny här, och ganska ny när det gäller att administrera ett forum.

Jag har hittat ett skin till mitt forum som jag vill installera, men såg sedan att den bara stödjer danska och Engelska.

Samtidigt har jag sett att man kan ladda ner en "språk-fil" på olika håll. Går det att använda den till armyskin?

Isåfall förstår jag inte varför folk ber om översättningar, om det finns färdiga filer? :?:

http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?p=1041134

Användarvisningsbild
Holger
Support - Ledare
Support - Ledare
Inlägg: 6515
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Inlägg av Holger » 2006-03-21 09:40

Hej,

det finns alltid två olika språk-paket.
Det ena innehåller TEXTERNA (PHP) som visas i forumet (mappen /language/språk/).
Texterna som visas i forumet har inget med templaten att göra, de gäller för alla templates.

Det andra innehåller KNAPPARNA (GIF/JPG) som visas i templaten (mappen templates/ditt_template/images/language/språk/).

Om ditt armyskin stöder engelska/danska så har du inga svenska KNAPPAR (GIF/JPG).


Det som ibland frågas här är:
1) som i ditt fall svenska KNAPPAR till ett template
2) i andra fall översättningar av hack som lägger till texter


/Holger
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

david
Medlem
Medlem
Inlägg: 18
Blev medlem: 2006-03-21 09:21

Inlägg av david » 2006-03-21 09:47

Holger skrev:Hej,

det finns alltid två olika språk-paket.
Det ena innehåller TEXTERNA (PHP) som visas i forumet (mappen /language/språk/).
Texterna som visas i forumet har inget med templaten att göra, de gäller för alla templates.

Det andra innehåller KNAPPARNA (GIF/JPG) som visas i templaten (mappen templates/ditt_template/images/language/språk/).

Om ditt armyskin stöder engelska/danska så har du inga svenska KNAPPAR (GIF/JPG).


Det som ibland frågas här är:
1) som i ditt fall svenska KNAPPAR till ett template
2) i andra fall översättningar av hack som lägger till texter


/Holger
okej, jag behöver alltså knapparna till skinet?

Hur går jag tillväga, rent praktiskt, när dessa översätts? Ber man någon snäll person? är det mycket jobb? m.m

Användarvisningsbild
Holger
Support - Ledare
Support - Ledare
Inlägg: 6515
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Inlägg av Holger » 2006-03-21 09:53

För det första: skinnet skapade 2004. Det kommer antagligen inte att vara aktuellt.

Öppna
templates/armyskin/admin/board_config_body.tpl
och se om du hittar

Kod: Markera allt

{L_VISUAL_CONFIRM}

Rörande grafiker: det beror helt på. Finns det source-data (Photoshop-filer)? Eller måste GIF-grafikerna bearbetas direkt?

/Holger
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

david
Medlem
Medlem
Inlägg: 18
Blev medlem: 2006-03-21 09:21

Inlägg av david » 2006-03-21 11:30

Holger skrev:För det första: skinnet skapade 2004. Det kommer antagligen inte att vara aktuellt.

Öppna
templates/armyskin/admin/board_config_body.tpl
och se om du hittar

Kod: Markera allt

{L_VISUAL_CONFIRM}

Rörande grafiker: det beror helt på. Finns det source-data (Photoshop-filer)? Eller måste GIF-grafikerna bearbetas direkt?

/Holger
hittade board_config_body.tpl, såg däremot inte koden du efterfrågade.

Knapparna osv är i *.gif, tex icon_pm.gif

Vad innebär detta då?

edit: jag kan alltså ladda ner och installera en språk fil för all TEXT, men måste på något sätt ändra .gif knapparna själv? Kollade lite och det dem var ju inte så jätte många

Användarvisningsbild
Holger
Support - Ledare
Support - Ledare
Inlägg: 6515
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Inlägg av Holger » 2006-03-21 12:05

Att du inte hittade

Kod: Markera allt

{L_VISUAL_CONFIRM}
betyder att templatet är för phpBB 2.0.6. Till phpBB 2.0.19 har gjorts en massa ändringar.
edit: jag kan alltså ladda ner och installera en språk fil för all TEXT, men måste på något sätt ändra .gif knapparna själv? Kollade lite och det dem var ju inte så jätte många
Jo, jag vet inte hur de ser ut. Men om de har färgförlopp bakom texterna så blir det svårt att ändra till svenska.

Prova och se hur det blir!

/H
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

david
Medlem
Medlem
Inlägg: 18
Blev medlem: 2006-03-21 09:21

Inlägg av david » 2006-03-21 12:55

Holger skrev:Att du inte hittade

Kod: Markera allt

{L_VISUAL_CONFIRM}
betyder att templatet är för phpBB 2.0.6. Till phpBB 2.0.19 har gjorts en massa ändringar.
edit: jag kan alltså ladda ner och installera en språk fil för all TEXT, men måste på något sätt ändra .gif knapparna själv? Kollade lite och det dem var ju inte så jätte många
Jo, jag vet inte hur de ser ut. Men om de har färgförlopp bakom texterna så blir det svårt att ändra till svenska.

Prova och se hur det blir!

/H
man kan inte bara göra helt egna om man nu har lust med det?

okej, det är en äldre version alltså?

Användarvisningsbild
Holger
Support - Ledare
Support - Ledare
Inlägg: 6515
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Inlägg av Holger » 2006-03-21 12:56

Visst kan du göra egna! Det är bara att ersätta dem!

Och ja: det är ett template för en gammal version av phpBB.
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

david
Medlem
Medlem
Inlägg: 18
Blev medlem: 2006-03-21 09:21

Inlägg av david » 2006-03-21 13:18

Holger skrev:Visst kan du göra egna! Det är bara att ersätta dem!

Och ja: det är ett template för en gammal version av phpBB.
hmm okok

jag kör ett forum för ett regemente i Sverige, och jag behöver helt enkelt ett militär-relaterat utseende. Armygran var det bästa jag kunde hitta. Men att den bara stödjer den gamla versionen var ju synd..

ingen som har tips på ett annat bra skin?

Användarvisningsbild
Holger
Support - Ledare
Support - Ledare
Inlägg: 6515
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Inlägg av Holger » 2006-03-21 13:19

Holger Gremminger
Ingen support via PM!

david
Medlem
Medlem
Inlägg: 18
Blev medlem: 2006-03-21 09:21

Inlägg av david » 2006-03-21 13:21

den var helt ok!

Hur ser det ut med versionen, översättningen osv gällande den?

Användarvisningsbild
Holger
Support - Ledare
Support - Ledare
Inlägg: 6515
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Inlägg av Holger » 2006-03-21 13:21

Holger Gremminger
Ingen support via PM!

david
Medlem
Medlem
Inlägg: 18
Blev medlem: 2006-03-21 09:21

Inlägg av david » 2006-03-21 13:27

Army har ja tittat på tidigare, den var lite grotesk.

men som sagt, översättning/version osv gällande Battle? hur ser de ut+

Användarvisningsbild
Holger
Support - Ledare
Support - Ledare
Inlägg: 6515
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Inlägg av Holger » 2006-03-21 13:29

Inte en aning :oops:
Ladda hem och kolla om det medföljer source-filer. Annars får du knåpa lite.
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

david
Medlem
Medlem
Inlägg: 18
Blev medlem: 2006-03-21 09:21

Inlägg av david » 2006-03-22 10:58

Holger skrev:Inte en aning :oops:
Ladda hem och kolla om det medföljer source-filer. Annars får du knåpa lite.
jag kör på stilen Army ist.

Men jag tänkte på en annan sak, kan man få så att den grupp man är meddlem i visas på infon på varje användare, där till vänster till varje inlägg?

Skriv svar

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 1 och 0 gäst