Översättning av Nickpage-modden

Frågor kring översättning av phpBB 2.0.x och dess MODdar.

Moderatorer: Supportgrupp, Moderatorgrupp, Översättningsgrupp

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6492
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Översättning av Nickpage-modden

Inlägg av Holger » 2006-03-08 12:35

http://www.phpbb2.de/dload.php?action=file&file_id=180

Jag är lite osäker på användningen av ordet NICKPAGE, borde det kanske vara NICKSIDA istället?

lang_main.php:

Kod: Markera allt

	//Header und Navigation
	$lang['NP_NOT_ACTIVATED'] = 'Din nickpage har ännu ej skapats!<br><br>Vill du göra detta nu?';
	$lang['NP_NOT_ACTIVATED_2'] = 'Din nickpage har ännu ej skapats!';
	$lang['NP_NEEDED_POSTS'] = 'Du behöver <b>'.$posts.'</b> inlägg till för att kunna skapa en nickpage.';
	$lang['NP_NICKPAGE_REQUEST'] = 'En nickpage visas i följande form:<br><br><b>nickpage.php?user=DittForumNick</b>';
	$lang['NP_NICKPAGE_OF'] =  'Nickpage av';
	$lang['NP_VOTE_FOR'] = 'värdera denna nickpage';
	$lang['NP_LAST_ONLINE'] = 'senast online';
	$lang['NP_STATUS'] = 'Status';
	$lang['NP_VISITS'] = 'Besök';
	$lang['NP_NAVIGATION'] = 'Navigering';
	$lang['NP_HOME'] = 'Hem';
	$lang['NP_SELFMADE'] = 'Kreativhörna';
	$lang['NP_GALERIE'] = 'Galeria';
	$lang['NP_PM_ME'] = 'PM till mig';
	$lang['NP_GB_ENTRY'] = 'GB-inlägg';
	$lang['NP_ADMIN'] = 'Admin';
	$lang['NP_FAVORTIE_URL'] = 'Topplänkar';
	$lang['NP_BUDDY'] = 'Vänner';
	$lang['NP_VOTES'] = 'Värderingar';
	$lang['NP_YES'] = 'ja';
	$lang['NP_NO'] = 'nej';
	$lang['NP_STOP'] = 'Åtkomst nekad';
	$lang['NP_WINDOW_CLOSE'] = 'Fönstret stängs om ca 5 sekunder.';
	$lang['NP_BUDDY_ADD_ME'] = 'Lägg till mig i din Vän-lista';
	
	//Allgemein
	$lang['NP_NAME'] = 'Namn';
	$lang['NP_OLD'] = 'Ålder';
	$lang['NP_FROM'] = 'Ort';
	$lang['NP_EMAIL'] = 'Epost';
	$lang['NP_WEBSITE'] = 'Webbsida';
	$lang['NP_INTERESTS'] = 'Hobbys';
	$lang['NP_GUESTBOOK'] = 'Gästbok';
	$lang['NP_SITE'] = 'Sida';
	$lang['NP_WRITE_ON'] = 'skriver den';
	$lang['NP_NEXT_SITE'] = 'nästa sida';
	$lang['NP_SITE_BEFORE'] = 'föregående sida';
	$lang['NP_GB_BUTTON'] = 'Skapa inlägg';
	
	//Galerie
	$lang['NP_NEXT'] = 'framåt';
	$lang['NP_BEFORE'] = 'tillbaka';
	$lang['NP_PIC_ALT'] = 'tjusigt va?';
	
	//Guestbook Entry
	$lang['NP_GUESTBOOK_AT'] = 'Gästbokinlägg till';
	$lang['NP_WARNING'] = 'HTML är <b><font color="red">deaktiverat</b></font>, bbcode är <b><font color="green">aktiverat</font></b>, smilie-kod är <b><font color="green">aktiverat</font></b>';
	$lang['NP_YOUR_NAME'] = 'Ditt namn';
	$lang['NP_MESSAGE_TO'] = 'Meddelande till';
	$lang['NP_ADD_ENTRY'] = 'Skapa inlägg';
	$lang['NP_RESET_ENTRY'] = 'Återställ';
	$lang['NP_GB_THX'] = 'Tack för att du har skrivit i min gästbok!';
	$lang['NP_GB_USER_WANTS'] = 'vill att endast registrerade medlemmar skriver i gästboken';
	$lang['NP_GB_REGISTERED_ONLY'] = 'endast registrerade medlemmar får skriva i gästböckerna';
	$lang['NP_GB_FORBIDDEN_FROM_ADMIN'] = 'Gästboken har deaktiverats av administratorn';
	
	//Vote
	$lang['NP_VOTE'] = 'Värdera';
	$lang['NP_CHOOSE'] = 'välj';
	$lang['NP_FANTASTIC'] = 'mycket bra';
	$lang['NP_GOOD'] = 'bra';
	$lang['NP_NORMAL'] = 'ok';
	$lang['NP_BAD'] = 'dåligt';
	$lang['NP_VERY_BAD'] = 'mycket dåligt';
	$lang['NP_DO_VOTE'] = 'Skicka värdering';
	$lang['NP_VOTES_BEFORE'] = 'Du har redan värderat denna användare ;-).';
	$lang['NP_NOT_ALLOWED'] = 'Du får ej värdera denna användare!';
	$lang['NP_VOTE_THX'] = 'Tack för din värdering.';
	
	//Nickpage CMS
	$lang['NP_BACK_TO_NICKPAGE'] = 'tillbaka till nickpage';
	$lang['NP_CONFIGURATION'] = 'Allmän konfigurering';
	$lang['NP_SECURITY'] = 'Säkerhet';
	$lang['NP_GUESTBOOK'] = 'Gästbok';
	$lang['NP_BIRTHDAY'] = 'Födelsedatum (DD.MM.ÅÅ)';
	$lang['NP_BIRTHDAY_COMMENT'] = '(om du ej vill visa din ålder så måste alla tre fälten förbli tomma!)';
	$lang['NP_SHOW_EMAIL'] = 'Visa epostikon';
	$lang['NP_SHOW_EMAIL_COMMENT'] = '(Ändring här gäller även för dina normala foruminställningar!)';
	$lang['NP_INFORMATION'] = 'Information';
	$lang['NP_SPECIALNICKNAME'] = 'Speciellt nicknamn';
	$lang['NP_USERPIC'] = 'Bild (200x200,PNG/GIF/JPEG)';
	$lang['NP_SAFE'] = 'Spara';
	$lang['NP_SETBACK'] = 'Återställ';
	$lang['NP_ADD_LINK'] = 'Infoga länk';
	$lang['NP_LINK_NAME'] = 'Beteckning';
	$lang['NP_LINK_ADRESS'] = 'URL';
	$lang['NP_EDIT_LINK'] = 'Bearbeta länkar';
	$lang['NP_EDIT'] = 'Bearbeta';
	$lang['NP_DELETE'] = 'Radera';
	$lang['NP_ADD_BUDDY'] = 'Lägg till en vän';
	$lang['NP_NICKNAME'] = 'Nicknamn';
	$lang['NP_NICKNAME_SEARCH'] = 'Hitta nicknamn';
	$lang['NP_ADD_GALERIE'] = 'Lägg till bild';
	$lang['NP_PIC'] = 'Bild';
	$lang['NP_PIC_TITLE'] = 'Beteckning';
	$lang['NP_ADD_SELFMADE'] = 'gör något kreativt';
	$lang['NP_SECURITY_SETTINGS'] = 'Säkerhetsinställningar';
	$lang['NP_REGISTERED_ONLY_VIEW'] = 'Endast registrerade/inloggade användare får se min nickpage';
	$lang['NP_REGISTERED_ONLY_GB'] = 'Endast registrerade/inloggade användare får skriva i min gästbok';
	$lang['NP_MANAGE_GUESTBOOK'] = 'Förvalta gästboken';
	$lang['NP_AUTHOR'] = 'Autor';
	$lang['NP_DATE'] = 'Datum';
	$lang['NP_TIME'] = 'Tid';
	$lang['NP_ENTRY'] = 'Inlägg';
	$lang['NP_DELETE_PIC'] = 'Radera bilden';
	$lang['NP_GB_EMAIL'] = 'Meddelande via epost om nytt inlägg skrivs i gästboken skrivs?';
	//Notification
	$lang['Notification_nickpage_subject'] = 'nytt inlägg i gästboken';
	
	//Adminref
	$lang['NICKPAGE'] = "Visa en nickpage";
lang_admin.php:

Kod: Markera allt

	//
	//Nickpage Allgemein
	//
	$lang['Nickpage'] = "Nickpage";
	$lang['General_nickpage'] = "Allmäna nickpage-inställningar";
	$lang['Beschreibung_general_nickpage'] = "Här kan du genomföra allmäna inställningar rörande nickpage. Om du vill spärra enstaka nickpage kan du göra det under <i>Förvaltning av nickpage</i> i navigeringen.";
	$lang['Anzahl_postings'] = "Antalet inlägg en användare behöver göra innan denne får skapa en nickpage.";
	$lang['Registered_only'] = "Endast inloggade användare får se nickpage?";
	$lang['Buddielist'] = "maximalt antal vänner (buddies)?";
	$lang['Favlinks'] = "maximalt antal favoritlänkar?";
	$lang['Guestbook'] = "Gästbok";
	$lang['Allow_guestbook'] = "Aktivera gästböcker?";
	$lang['Entry_per_page'] = "Antal inlägg ur gästboken per sida?";
	$lang['Guestbook_guestwriter'] = "Skall endast inloggade användare få skriva i gästböckerna?";
	$lang['Galerie'] = "Galeria";
	$lang['Allow_galerie'] = "Aktivera galerier?";
	$lang['Galerie_maxpics'] = "Maximalt antal bilder per nickpage?";
	$lang['GD'] = "Vilken GD-version använder du?";
	$lang['GD_1'] = "< 1.6";
	$lang['GD_2'] = "> 1.6";
	$lang['GD_3'] = "> 2.0.1";
	$lang['Kreatives'] = "Kreativa sidor";
	$lang['Allow_kreatives'] = Aktivera kreativa sidor?";
	
	//
	//Nickpage Pages sperren
	//
	$lang['Sperren'] = "Förvaltning av nickpage";
	$lang['Beschreibung_sperren_nickpage'] = "Här kan du spärra eller aktivera nickpage som redan existerar.";
	$lang['Sperren_nickpage'] = "Spärra nickpage";
	$lang['Sperren_go'] = "Spärra";
	$lang['Sperren_search'] = "Hitta användare";
	$lang['Gesperrt_nickpage'] = "spärrade nickpage";
	$lang['Gesperrt_aktion'] = "Aktivera";
	
	//
	//Nickpage Pruning
	//
	$lang['PRUNE'] = "Här jämförs existerande användare och deras nickpage med sparad data.<br>
	Nickpagedata för raderade användare raderas.";
	$lang['WHAT_YOU_WANT_TO_DO'] = 'Vad vill du göra?';
	$lang['PRUNE_NOT_EXISTENT'] = 'Radera nickpage tillhörande användare som inte längre existerar (raderade användarkonton)';
	$lang['Nickpage_prune_ready'] = 'Radering av nickpage har genomförts';
	$lang['Nickpage_pruned_users'] = 'Nickpage samt data har raderats.';
	$lang['Nickpage_pruned_np'] = 'raderade nickpage';
	$lang['Nickpage_pruned_gb'] = 'raderade inlägg i gästböckerna';
	$lang['Nickpage_pruned_ga'] = 'raderade bilder';
	$lang['Nickpage_pruned_bu'] = 'raderade vänner (buddies)';
	$lang['Nickpage_pruned_li'] = "raderade URLer";
	$lang['Nickpage_pruned_vo'] = 'raderade värderingar';
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 1 och 0 gäst