Problem med svenska!

Frågor kring översättning av phpBB 2.0.x och dess MODdar.

Moderatorer: Supportgrupp, Moderatorgrupp, Översättningsgrupp

HipStiff
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 7
Blev medlem: 2006-02-21 10:00

Problem med svenska!

Inlägg av HipStiff » 2006-02-21 10:02

Hejsan!
Jag har detta forumet;
http://www.rubensoft.se/phantomtigerswe/phpbb2

Jag installerade svenska som språk och använder som ni ser subBlack som skin.

Nu har jag följande problem;
1: Det verkar inte som den upfattat att jag har svenska. När jag skriver någonting med å,ä och ö suddas allt bort. Det kvittar om man är admin, mod eller vanlig användare, om man vill skriva ett inlägg eller ändra en forumtitel.
2: Hur gör jag för att översätta allt till svenska?

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6492
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Inlägg av Holger » 2006-02-21 10:33

Otroligt, det har jag aldrig sett!
Jag ser förresten bara subSilver som tema ...
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

HipStiff
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 7
Blev medlem: 2006-02-21 10:00

Inlägg av HipStiff » 2006-02-21 11:00

Ja, oj, jag ändrade till silver för att se om det var samma problem, och glömde ändra tillbaks det. Nu är det ändrat. Någon har skrivit någonting med "testar" utan rubrik, jag tror det är smma problem där :(

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6492
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Inlägg av Holger » 2006-02-21 11:37

Det var jag som skrev "testar äöå" ...
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

HipStiff
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 7
Blev medlem: 2006-02-21 10:00

Inlägg av HipStiff » 2006-02-21 12:44

Ok. Har du någon aning om varför det inte fungerar?

Användarvisningsbild
Holger
Support
Support
Inlägg: 6492
Blev medlem: 2004-06-09 08:32
Ort: Hannover/Tyskland
Kontakt:

Inlägg av Holger » 2006-02-21 13:04

Nej :-(
Det kan bara har med koderingen att göra!
Holger Gremminger
Ingen support via PM!

Automatiserad backup av din databas med MYSQLdumper! Nu med helsvenskt gränssnitt.
Nytt: http://www.mysqldumper.se!

Hitta en expert! Registrera dig som expert!
http://www.phpbbexperts.com

HipStiff
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 7
Blev medlem: 2006-02-21 10:00

Inlägg av HipStiff » 2006-02-21 16:29

Men jag förstår inte hur det kan ha blivit fel, borde ju vara som hos alla andra.
Jag laddade hem boarden från phpbb.com, installerade, laddade hem svenska paketet från phpbb.com och installerade det i adminpanelen...

HipStiff
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 7
Blev medlem: 2006-02-21 10:00

Inlägg av HipStiff » 2006-02-21 16:48

Har löst översättningen med hjälp av;
http://www.phpbb-se.com/forum/viewtopic ... 3056#13056

Nu återstår det värsta...

HipStiff
Ny medlem
Ny medlem
Inlägg: 7
Blev medlem: 2006-02-21 10:00

Inlägg av HipStiff » 2006-02-22 08:53

Jag har inte lyckats få rätt på det. Kan det ha något med databasen att göra?

Skriv svar

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 1 och 0 gäst